Kultur Buli des Mardis hongrois de Paris 8 novembre 2006

Programme de la soirée

19 h - Début de la soirée - Accueil apéritif - Mix 100 % hongrois
20 h - Kati Gyenis, de sa belle voix, au timbre si particulier, caractéristique des campagnes hongroises, nous enchantera en entonnant les vieilles mélodies paysannes.
20 h 30 - Présentation du Quizz avec des prix à gagner dont un week-end à Budapest offert par Sofitel et Skyeurope
21 h - D’Halluin – Pesovàr (Fest Noz)
Deux jeunes femmes, deux belles voix chantent et défendent un riche répertoire à danser de Haute Bretagne (donc en français dans le texte). Contrerond, suite de Loudéac, polka, pilé menu… Elles ont plus d’un tour dans leur sac pour vous inviter dans la transe. En chaîne ou dans le rond, l’essence et la fièvre des samedis soirs en fest noz est tribale. Laissez-vous aller, c’est une danse avec Flore D’Halluin et Zsòfia Pesovàr (une hongroise qui chante du trad breton ! Qui a dit que les Bretons étaient ultra nationalistes !?).

Le spectacle « Parallèles »
Les oiseaux, le rossignol, l’hirondelle peuplent l’imaginaire amoureux dans les chants de tradition orale européenne. Messagers des amoureux, ils symbolisent tour à tour l’être aimé, l’espoir, l’attente, la liberté… Parallèles met en résonance quelques grands thèmes des chansons bretonnes et hongroises comme les mal mariés, les tristes noces…

Pàrhuzamok
Az euròpai nèpdalokban madarak, fecskèk, pacsirtàk nèpesìtik be a szerelemi költèszetet. Megjelennek, mint az egymàstòl tàvollevő szerelmesek hìrvivői, de a remènyt, a vàrakozàst vagy a szabadsàgot is jelkèpezhetik. Breton ès magyar nèpdalok nèhàny nagy tèmaja, mint a megcsalt szerető kesergèse vagy a halàlra tàncoltatott làny balladàja visszhangzik a Pàrhuzamokban
21 h 30 - Mix 100 % hongrois
22 h - Zsuzsanna Várkonyi
Avec Zsuzsanna chaque moment est magique. Zsuzsanna Várkonyi, plus belle que jamais, chantera avec la grâce et la tendresse qui la caractérisent, ces airs tantôt tristes et envoûtants tantôt gais et enlevés, venus des temps lointains, de l'ancienne Transylvanie, de la campagne hongroise et des Tziganes qui la parcourent ... peut-être aussi des poèmes d'Attila József, mis en musique par Csaba Palotai, cet excellent guitariste de jazz qui sera peut-être de la soirée.
22 h 30 - Tirage du Quizz
22 h 45 à 24 h - Music et dance Mix 100 % magyar

Pendant la soirée un stand librairie, CD, DVD avec les ouvrages présentés aux soirées Mardis hongrois en présence des auteurs ou éditeurs (sous réserve de leur disponibilité) :
André Farkas pour son livre Budapest 1956 la tragédie telle que je l'ai vue et vécue
Vali Fekete et Sébastien Péchenart pour RANDEVÚ
Eva Füzesséry, auteure de Le Tango de l'Archange et Benoit Enderlin co-auteur
Adam Biro, éditeur pour Budapest 1956 La Révolution Photographies d’Erich Lessing - Textes d’Erich Lessing, François Fejtö, György Konrád et Nicolas Bauquet

György Raduly pour les films Clavis Films avec des DVD des films d'István Szabó, Miklós Jancsó, Béla Tarr, etc.

Un buffet campagnard permettra à chacun de déguster quelques spécialités hongroises.
Viktoria Sovák, jeune et talentueuse photographe hongroise exposera quelques-uns de ses travaux.
Projections numérique pendant la soirée des photos hongroises d'Alain Dodeler et des amis des Mardis hongrois de Paris.

Entrée libre

Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris Téléphone : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice, Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.org/