lundi 31 mai 2010

Racinaille samedi 5 juin 2010 à 17 h





Racinaile vous invite à :

La naissance et la floraison d'un village-pays ambulant

19h

Grand ouverture festive des portes du village

installations vivantes et interactives,

faites par des voyageurs, vagabonds, pèlerins, (comédiens, danseurs, musiciens, plasticiens, architectes)

Tour de Babel en papier, chameau volant, frontière emballée, danse de la carrière, tissu du mal de pays, Skype en papier, ballon cosmopolitain, soupe idéale, frites commune , marché

Nous attendons les invités à partir de 17h

Ateliers ouverts:

Carte postale, Passeport, costume, diaporama, cuisinier (marmiton), jardin potager ( amenez une plante pour la planter!)

visites guidées dans le Gros belec,

discussions, discours

17:30 Projection de films d'animations

18:00 Autour Prévert Spec­tacle de marionnettes de Pierre Filliez



Population jusque ici:

Andres Acevedo, Geoffrey Armour, Solène Assouan, Harry Bacto, India Banks, Fiamma Bennett, Adrien Béal, Ede Brüll, Arnaud Chayla, Elodie Chretien, Szandra Deáky, Griet Devis, Eadaoin O Donoghue, Charlotte Dubery, Sári Ember, Fabrice Farchi, Anica Filakovic, Bob Frogster, Guillermo Grassi, Romain Gresillon, Jess Hinds, Niranjani Iyer, Katalin Kalmár, Sally-Anne Kelly, Jeongju Kim, Ronan Le Fur, Valérie Letourneur, Victor Mac Lenan, Virginie Maillard, Aude Martino, Edina Martók, Luigi Morante, Reto R. Müller, Dávid Ottlik, Sylvain Paolini, Laura Piazzola, Nash Pinto, Nóra Rácz, Sophie Ramsay, Anna Ree, Nessa Rey, Ernő Rubik, Attila Somos, Pierre Filliez Wheaton Smith, Elisabetta Spaggiari, Michael Stadler, Eszter Szabó, Zsófia Szemző, Melanie Tanneau, Isabelle Terracher, Sophie Tible Cadiot, Péter Valcz, Georges Vauraz, Anna Adam Vincenot, Vittecoq Marc, … avec Association Curry Vavart, Le Collectif Numerik, jongleurs de squat

si vous voulez être habitante du village racinaile habillez-vous en blanc rose ou rouge

à Gros Belec

107 Chemin Vert, 11e Paris

métro St. Ambroise, Saint Maur, Père Lachaise, Voltaire

www.myspace.com/legrosbelec

entrée: participation volontaire

dimanche 30 mai 2010

Hongrie: investiture du nouveau Premier ministre Viktor Orban au parlement

"Le nouveau Parlement hongrois, élu lors des élections législatives du mois d'avril, a investi le Premier ministre Viktor Orban samedi à Budapest.
Le Parlement, où le parti Fidesz de Viktor Orban jouit d'une majorité des deux tiers, a voté à 261 voix pour et 107 contre l'investiture de Viktor Orban. Il n'y a pas eu d'abstentions, a constaté l'AFP." La suite sur lesechos.fr

samedi 29 mai 2010

Au Festival de Vienne, le déluge des mots d'Elfriede Jelinek contre le mur de silence

"Rechnitz : ce nom d'un village du Burgenland, où les terres à peine vallonnées touchent la plaine hongroise, occupe une place particulière dans la mémoire tourmentée de l'Autriche. Il est devenu synonyme de déni et de silence.

Dans la nuit du 24 mars 1945, peu avant l'arrivée des troupes soviétiques, lors d'une fête à laquelle participait la nomenklatura locale du régime nazi, au moins cent quatre-vingts juifs hongrois - contraints de travailler à une dérisoire fortification de la frontière du Reich - y furent massacrés par un groupe d'invités auxquels on avait distribué des armes. Cette tuerie sur ordre ne fut pas un cas isolé dans la région, où les autorités allemandes aux abois achevaient les prisonniers trop épuisés pour marcher." La suite sur lemonde.fr

vendredi 28 mai 2010

Corne en pâte - Kürtőskalács

Ce week end nous serons au parc des princes pour la grande brocante les 29 et 30 Mai 2010. Et vous pourrez nous retrouver pour déguster un délicieux "Corne en pâte" - en hongrois Kürtőskalács. Venez nous rencontrer également sur notre blog Corne en pâte
Au plaisir de vous accueillir sur notre stand et découvrir notre recette si onctueuse.
A bientôt
Sébastien et Julia

*****************

"Kürtőskalács or kürtős kalács is a Hungarian pastry also known as chimney cake or stove cake or Hungarian wedding cake. It is baked on a tapered cylindrical spit over an open fire. Originally from Transylvania, it is famous as Hungary's oldest pastry. Kürtőskalács is sold in bakeries, pastry shops and even street vendors are selling them on street corners, carnivals and fairs.

Kürtőskalács consists of a thin yeast pastry ribbon wound around a wooden cylinder, heavily sprinkled with sugar, thus becoming a helix shaped cylindrical pastry or a pastry roll that sometimes tapers very slightly towards the end. The pastry is baked on a hand-turned, tapered, wooden spit, rolled slowly on the wooden cylinder above an open fire. The dough is yeast-raised, flavored with sweet spices, the most common being cinnamon, topped with walnuts or almonds, and sugar. The sugar is caramelized on the kürtöskalács surface, creating a sweet, crispy crust.

Kürtöskalács originates from Transylvania, a province of Romania, which is inhabited by Romanians, Hungarians and Germans, and the name derives from the Hungarian word kürt that may refer to chimney (kürtő) or to horn (instrument) (originally made of animal horn)." Source Wikipédia

Hungaroton Classic Bartók en version authentique ?

"Béla Bartók (1881-1945) : Musique pour cordes, percussion et célesta, BB 114, Sz 106 ; Divertimento pour cordes, BB 118, Sz 113 ; Images hongroises pour orchestre, BB 103, Sz 97. Orchestre Philharmonique national de Hongrie, direction : Zoltán Kocsis. 1 SACD Hungaroton. Référence : HSACD 32510. Code barre : 5 991813 251022. Enregistré en 2008 à Budapest. Notice de présentation en : anglais, français, allemand et hongrois. Durée : 59’48.

Le label hongrois Hungaroton s’est lancé dans l’aventure d’une nouvelle édition complète des œuvres de Bartók. Un grand soin éditorial est apporté à l’entreprise, enregistrée dans des conditions optimales et agrémentée d’une notice de présentation précise et exhaustive." La suite sur resmusica.com

Sophie Kepes invitée des Mardis hongrois le 25 mai 2010 : quelques images




Crédit photo : Edit Ilkéi

Sophie Kepes invitée des Mardis hongrois le 25 mai 2010 : encore quelques images





Crédit photo : Edit Ilkéi

Les minorités : le cache-sexe de l’Europe centrale

"Le Fidesz nouvellement élu à la tête de la Hongrie l’avait promis, le parlement vient d’adopter un amendement à une loi qui permettra aux Hongrois vivant dans les pays limitrophes principalement, d’acquérir s’ils le souhaitent la citoyenneté hongroise. Plus de deux millions de personnes sont concernées, vivant surtout en Slovaquie, Roumanie et Serbie. L’Ukraine n’est pas intéressée puisque sa Constitution interdit déjà la double nationalité.
arce qu’il n’y a pas plus urgent semble-t-il, le nouveau gouvernement hongrois a cru bon de faire adopter par les députés un amendement concernant les minorités hongroises. Vieux serpent de mer, vieux cache-sexe agités devant les yeux des citoyens pour leur faire oublier les difficultés du quotidien." La suite sur podcastjournal.net

jeudi 27 mai 2010

Mi lett volna, ha... ? de Marianna Weisz Mandel - Dédicace le 6 juin 2010 à Budapest


Aposztróf Kiadó 1161 Budapest, Rákóczi út 36.
www.aposztrof.hu info@aposztrof.hu

Meghivo
Weisz Mandel Marianna
és az Aposztróf Kiadó szeretettel meghívják Önt (Önöket)
a 81. Ünnepi Könyvhétre, ahol a szerző dedikálja a
Mi lett volna, ha...?
című kötetét.A dedikálás időpontja és helyszíne:
2010. 06. 06. (vasárnap) 17.00-18.00
Budapest V., Vörösmarty tér és Váci utca sarkán,
129-es stand

András Vigh et Bertrand Renaudin le 5 juin 2010 à Ouzouer-sur-Trézée (45)


DUO MUSIQUE HONGROISE & IMPROVISATIONS

par

András VIGH, vielle-à-roue électro-acoustique

Bertrand RENAUDIN, batterie

Samedi 5 Juin à 20H30

Église d’OUZOUER-sur-TRÉZÉE

Entrée : 10 euro

Organisé par l’Association “les Amis de Prisaca”

au profit du village de Prisaca (Roumanie)

Renseignements au 02.38.29.61.00


Pour les amateurs de jazz, c’est toujours avec un grand plaisir que l’on retrouve en concert Bertrand Renaudin, batteur réputé sur les scènes internationales. Sa carrière est jalonnée de nombreuses tournées en France comme à l’étranger : de la Syrie à l’Égypte, du Japon à l’Irlande, de la Bulgarie à la Roumanie, des Etats-Unis et à l’Afrique. Quant à ses prestations en solo, la dernière en date fut un véritable challenge : accompagner, en direct, le plus grand feu d’artifice d’Europe au Parc de Saint-Cloud devant 23000 spectateurs... Avec plus d’une trentaine de CD à son actif, son dernier disque « Château Rouge » vient d’être distribué par Harmonia Mundi et fait déjà parler de lui.

Musicien hongrois inclassable, András Vigh parcourt le monde avec sa vielle-à-roue passant avec autant de facilité de la musique classique à la musique folklorique, du free jazz à la musique improvisée… De l’ensemble mythique du “Viellistic Orchestra” au groupe de jazz improvisé du “Akosh S. Unit”, de sa collaboration avec Josef Nadj pour les danseurs du Centre Chorégraphique National d’Orléans, ou de ses nombreuses rencontres musicales et créations à travers le monde (Europe, Etats-Unis, Australie, Afrique du Sud, Japon, Serbie…), il choisit toujours de privilégier l’écoute et le partage entre les cultures.

Leur programme de samedi propose un parcours à travers l’Europe centrale (Hongrie, Roumanie…) au rythme d’une musique entre folklore et jazz, deux personnalités, deux cultures différentes, une osmose où le bonheur de jouer ensemble est sans cesse palpable…

mercredi 26 mai 2010

Sophie Kepes invitée des Mardis hongrois le 25 mai 2010 : quelques images de la soirée

Sophie Képès (debout sur la photo) , écrivaine et traductrice était l'invitée des Mardis hongrois de Paris le 25 mai 2010. Elle présentait son recueil de nouvelles "Le Fou de l'autre" paru aux éditions Noir sur Blanc et sa traduction du roman de Dezső Kosztolányi "Kornél Esti" paru aux éditions Cambourakis.












L'UE vient en aide à la Hongrie inondée

"L'Union européenne a enclenché aujourd'hui son mécanisme de protection civile pour aider la Hongrie à faire face aux inondations qui affectent une partie importante de son territoire, a-t-on appris auprès de la Commission européenne. Budapest a demandé hier soir une aide d'urgence de l'UE pour lutter contre les inondations et notamment l'envoi de 2 millions de sacs de sable pour lutter contre les crues de ses cours d'eau." La suite sur lefigaro.fr

Minorités hongroises : le grand jour ?

C’est aujourd’hui mercredi que le parlement hongrois doit voter la loi controversée sur la double citoyenneté des Magyars d’outre-frontière. La Slovaquie agite le spectre d’un retour de la « Grande Hongrie » et menace de rétorsions législatives la minorité hongroise implantée dans le sud du pays." La suite de l'article sur hu-lala.org

mardi 25 mai 2010

Prix Théâtre 13 Jeunes metteurs en scène Cinquième édition du 15 juin au 1er juillet 2010


15 juin > 1 juillet 2010
Mardi, mercredi et vendredi à 20h30 - samedi à 19h30
tarif B ou pass 5 spectacles (30€ qui inclut le vote pour le prix du public)

Prix Théâtre 13
Jeunes metteurs en scène
Cinquième édition

Un rendez-vous incontournable de la jeune création à Paris



Programmation

Mardi 15 juin 2010 à 20h30 & Mercredi 16 juin 2010 à 20h30
Romance au vitriol
Les Amantes
de Elfriede Jelinek - Mise en scène Bea Gerzsenyi

Vendredi18 juin 2010 à 20h30 & samedi 19 juin 2010 à 19h30
Utopie organique
Sonate inachevée pour deux jeunes mariées
d’après Honoré de Balzac - Mise en scène Aurélie Toucas

Mardi 22 juin 2010 à 20h30 & mercredi 23 juin 2010 à 20h30
Enquête de l’irrationnel
Fragments d’une lettre d’adieu lus par des géologues
de Normand Chaurette - Mise en scène Joachim Serreau

Vendredi 25 juin 2010 à 20h30 & samedi 26 juin 2010 à 19h30
Comédie (tragique)
Le Misanthrope
de Molière - Mise en scène Dimitri Klockenbring

Mardi 29 juin 2010 à 20h30 & mercredi 30 juin 2010 à 20h30
Tragédie bourgeoise
Liberté à Brême
de Rainer Werner Fassbinder - Mise en scène Mathias Moritz

Remise du prix jeudi 1er juillet à 19h (entrée libre)

Surprise en plein air & gratuite (hors concours)
Lundi 21 juin à 20h30 - fête de la musique
Nina Attal & Malted Milk (concert blues / funk)

Attention, concentré de jeunes talents

Pour la cinquième année consécutive, le Théâtre 13 organise son concours dédié aux jeunes metteurs en scène. Les participants ont entre 25 et 35 ans et les spectacles doivent comporter un minimum de 6 comédiens. Un jury de présélection (composé des metteurs en scènes ayant travaillé au Théâtre 13) retient les 6 meilleurs projets parmi les 80 qui concourent chaque année. Ces spectacles sont présentés au public et au jury final (composé des principales institutions présentes dans le secteur du spectacle vivant ainsi que de directeurs de théâtres). Le lauréat sera programmé pendant une semaine en octobre 2010 au Théâtre 13, et recevra une aide financière de 3000 € pour cette reprise.


Plus de détails sur le site de Theâtre 13

dimanche 23 mai 2010

Les amantes de Elfriede Jelinek mise en scène Bea Gerzsényi au Théâtre 13 les 15 et 16 juin 2010

les amantes

de elfriede jelinek
adaptation joël jouanneau
traduction par yasmin hoffmann et maryvonne litaize

yasmin berber – paula
lisa spatazza – brigitte
marie-céline tuvache – narratrice
loic vidal – erich
julien prevost – heinz
annamária papp – susi
péter csák, olivier marques – pianiste
márton gothár, liso cassano – photo, vidéo
péter fazekas, bastien gérard – création lumière
bea gerzsenyi – metteur en scène

à travers le «bon exemple» de Brigitte et le «mauvais exemple» de Paula, Elfriede Jelinek fait voler en éclats l’idylle. quel est le destin d’une ouvrière? toutes les conventions sont passées au crible d’un regard perçant doublé d’un humour féroce

prix théâtre 13 – jeune metteur en scène
mardi 15 et mercredi 16 juin, 20h30
théâtre 13
103 A, boulevard auguste blanqui 75013 Paris
plein tarif 15 euros - détaxe 11 euros

je vous prie de bien vouloir confirmer votre présence
réservation > 01 45 88 62 22

bea gerzsenyi

Présentation
Deux portraits féminins sont ici convoqués. Deux exemples pour une femme qui, dans la société tente de trouver sa place. Pour sortir de sa condition d’ouvrière à l’usine textile, une seule solution : trouver un mari et le choisir avec circonspection. Normalement choisir son mode de vie ne pose pas de problème, mais elles n’ont pas la chance d’avoir le choix car elles subissent ce qui leur est imposé par leur situation. Elles sont systématiquement à la merci du conformisme social, mécanisme de la situation désespérée qui engloutit toute forme de désir et d’érotisme. Ces femmes qui espèrent se construire au travers des hommes, sont-elles libres quand justement, elles n’ont à leur portée que les partis les moins attractifs socialement ? L’amante doit apprendre à gérer son corps jeune et attrayant, son seul bien, et ne pas rêver à l’amour ideal des roman-photos. À travers le “bon exemple” de Brigitte et le “mauvais exemple” de Paula, Elfriede Jelinek fait voler en éclats l’idylle. Ce qu’elle nous raconte pourrait se dérouler dans n’importe quel milieu social avec toute la dose qu’elle instille de cynisme. Amour, mariage, famille, réussite, toutes les conventions sont passées au crible d’un regard perçant doublé d’un humour féroce.

Équipe de création

Bea Gerzsenyi

Metteur en scène et dramaturge, elle est originaire de Budapest en Hongrie. Après des études universitaires en littérature et en théâtre à Budapest puis à Paris et un DESS Politiques Culturelles Internationales et Gestion des Arts, elle tourne avec la Cie de Joseph Nadj. Après avoir monté une adaptation de Jean Genet, elle intègre plusieurs ateliers de recherches théâtrales et assiste Tamás Ascher au Théâtre Katona à Budapest. Depuis 2008 elle s’installe définitivement en France et assiste Adel Hakim, Elisabeth Chailloux, Magali Léris au Théâtre Quartiers d’Ivry, puis est stagiaire au Théâtre du Soleil d’Ariane Mnouchkine sur Les Naufragés du fol espoir. Actuellement elle dirige la Cie Alfama et met en scène une adaptation du roman Les amantes d’Elfriede Jelinek.

Marie-Céline Tuvache

Après avoir éte formée par Yves Kerboul, Paul Lera et Robin Renucci et ensuite par Alexandre Del Perrugia, Philippe Minyana, elle travaille le masque avec Philippe Hottier et au Théâtre du Soleil. Elle a joué ,entre autres spectacles, dans " Massada un Compte-Rendu" de Georges Tabori , dans "Le collier de perles du Gouverneur Li-Qing" de Eudes Labrusse, mis en scène par Jérome Imard et Eudes Labrusse et dans "Marie Stuart" De F. Schiller mis en scène par Fabian Chappuis .

Yasmin Berber – comédienne

Elle suit des études d’art dramatique au conservatoire d’art dramatique du 6ème ardt. de Paris et fait en parallèle un cursus de cinéma et de médiation culturelle à l’université de la Sorbonne. Elle travaille avec la Cie Les productions de la Fabrique et Il Teatro Tresse.

Lisa Spatazza – comédienne

Elle a reçu une formation professionnelle de 3 ans aux cours Simon et obtenu une licence d’Etudes théâtrales à la Sorbonne Nouvelle. Elle suit actuellement les cours au Conservatoire du 6ème ardt.

Loïc Vidal - Comédien

Formation à l’école d’art « La Comète » puis au conservatoire Municipal J-P Rameau dans la classe de Bernadette Le Saché. Il a suivi en parallèle un cursus universitaire en philosophie à Paris I (maîtrise puis master Pensée du Théâtre). Il a joué dans plusieurs pièces de théâtre depuis 2007, notamment avec le rôle de Perdican, dans On ne badine pas avec l’amour, d’Alfred de Musset, mis en scène au théâtre 95 par Joël Dragutin.

Julien Prevost - comédien

Après avoir fait ses études au cours Florent et au Conservatoire du 15ème ardt., il travaille dans de diverses créations théâtrales et cinématographiques. Actuellement il travaille entre Dijon et Paris.

Annamária Papp – comédienne

Diplômée du l’Académie du théâtre Shakespeare de Budapest, Hongrie en 2007. Elle a fait partie du Théâtre Studio de Budapest. Elle travaille dans les projets divers, comme comédienne et chanteuse.

Elfriede Jelinek – auteur

Etudes d’art dramatique, d’histoire de l’art, de musique. Son œuvre, qui compte théâtre et romans – notamment Les Exclus, Les Amantes, Lust, La Pianiste (adapté au cinéma par Michael Haneke), Avidité, Les Enfants des morts (à paraître aux éditions du Seuil) – a été couronnée par le prix Heinrich Böll (1986), le prix Büchner (1998), le prix Heine (2002). Elle a reçu le prix Nobel de littérature en 2004.

Péter Csák – musicien

Il a commencé ses études en percussion classique à l'âge de sept ans, le piano à l'âge de dix ans. A 13 ans, il compose aussi de la musique, écrite en particulier pour les enfants. Il a reçu son diplôme de musique au département jazz de l'Académie de musique Franz Liszt à Budapest. Ses professeurs de piano étaient les suivants: Zsolt Esze, János Rajnai, Zsolt Kaltenecker, Béla Lakatos Szakcsi supérieurs, Kálmán Oláh, Mari Fekete. Il a fait entre autres du jazz, de la musique du monde, du skirt and roll, de la pop et des productions radiophoniques. Il fait partie du Quartet David Spischak.

Márton Gothár – caméraman

Il a sept ans d'expérience dans la production de films. Il fait principalement du montage, mais s'occupe également d'animation et de réalisations et de création de projets vidéo. Actuellement, il travaille à Budapest et à Amsterdam.


Critiques

Les hommes sont tous des porcs ...
Orsolya Csejtei
Pesti Műsor

’’La metteuse en scène Bea Gerzsenyi, réalise un véritable tour de force avec Les amantes (die Liebhaberinnen) de l’Autrichienne Elfriede Jelinek. La mise en scène, fruit de l’extraordinaire sensibilité dramaturgique de Bea Gerzsenyi sait ne préserver de l’oeuvre de Jelinek que ce qui touche à l’universel, ce qui demeure actuel et délectable.
Je parierais volontiers que ce spectacle devrait rendre intemporel un roman qui fut écrit il y a plus de trente ans.’’

’’Le rythme soutenu et enlevé ainsi que les motifs récurrents et trépidants qui caractérisent la pièce font que l’oeuvre commune d’Elfried Jelinek et de Bea Gerzsenyi tient à la fois de la pantomime et de la composition musicale. Les monodrames que vivent en parallèle les deux personnages féminins et qui, dans le roman jamais ne se rejoignent, entrent ici en interaction une seule et unique fois sur la scène. Ce parti pris, tout autant que la composition pour piano de Péter Csák, ou encore les vidéos de Márton Gothár, forment un ensemble homogène et nuancé qui confère tout son sens a la pièce.’’

Mariages jelinekien
Petra Rácz
www.pilpul.net

’’Deux destins, deux femmes, et l’espoir ‘d’une vie meilleure’. Problèmes existentiels féminins immédiatement révélés de façon globale. La pièce ne traite pas uniquement de l’aliénation sociale fixée d’avance, grandissante et néanmoins masquée de Brigitte et Paula, les deux protagonistes, mais aussi de l’espace pré déterminé et misérable qui est respectivement le leur. Les jeux confinés qui s’y déroulent : l’amour, le spectacle des lieux communs intentionnels qui sous-tendent l’image impitoyable des tourments liés aux relations amoureuses (bien qu’illustrant deux destinées féminines et s’exprimant par la voix de deux femmes) nous frappent par leur universalité.’’

Sophie Kepes invitée des Mardis hongrois le 25 mai 2010


Brasserie Flam's 62, rue des Lombards 75001 Paris le mardi 25 mai 2010 à partir de 20 h

Sophie Képès est romancière (Un Automne à Budapest, Seuil, 1984, L’Empêchement d’Izare, Arcantère, 1988, Dans le tourbillon de la vie, Le Pommier, 2002, Un Café sur la colline, Noir sur Blanc, 2007). Elle a traduit en français de grands auteurs hongrois contemporains (Péter Esterhazy, Julia Székely, Dezsö Kosztolanyi...). Elle collabore régulièrement à des films documentaires, et enseigne l’écriture créative à l’Université. « Le Fou de l’autre » est son premier recueil de nouvelles.
Source libella.fr
Elle présentera et signera son livre "Le Fou de l'autre"

Ce truculent recueil de sept nouvelles sur l’amour porte en exergue une phrase de Ferdinando Camon : « Il est difficile d’être une femme, toutes s’en plaignent. Il est impossible d’être un homme, aucun n’y parvient. »

La narratrice est une femme d’aujourd’hui, entre trente et quarante ans. En une série de vignettes, elle compose un tableau drôle, sensible et intelligent de son rapport aux hommes : le mari qui devient l’ex-mari, l’alcoolique qu’elle enivrera toute une nuit de poésie, l’homme infidèle descendu par sa femme (trois coups de revolver), l’amant d’un jour qui l’obsède longtemps, le dragueur tellement surdimensionné qu’elle doit y renoncer, le salaud qui fait bien l’amour, mais aussi le père réac auquel, un jour, elle fait baisser la garde... Sophie Képès a le don de faire vivre des personnages de chair et de sang, et si elle parvient souvent à nous faire rire, ce n’est jamais par la caricature. Voici un livre où le corps parle beaucoup, et bien souvent pour contredire la raison, ou pour trahir le cœur : on s’aime, mais ça ne colle pas ; ça décolle, mais on ne s’entend pas ; on méprise, mais l’emprise est trop forte ; on se jure bien que jamais plus, et pourtant.

samedi 22 mai 2010

"Tender Son, the Frankenstein Project" : voyage dans l'univers mental d'un jeune garçon assassin

Festival de Cannes : SÉLECTION OFFICIELLE - EN COMPÉTITION

"Tender Son, the Frankenstein Project ("Tendre fils, le projet Frankenstein") jette une lumière noire, d'une suffocante beauté, sur cette fin de festival. Ce que l'on connaît du cinéma hongrois se révèle comme une stylisation sophistiquée de l'horreur. La présentation, voici quelques jours, de Pal Adrienn, d'Agnes Kocsis (Un certain regard), le confirme, avec une histoire d'infirmière obèse partant à la recherche de son passé. Confirmation encore, avec le film de Kornel Mundruczo. Le quatrième film de ce cinéaste de 35 ans, le deuxième retenu en compétition (après Delta, 2008) est, comme son titre l'indique, une variation sur l'œuvre de Mary Shelley." La suite sur lemonde.fr

vendredi 21 mai 2010

La Hongrie sous l’eau

"Des orages extrêmement violents ont frappé la Hongrie du samedi 15 au mardi 18 mai. Le centre et le nord-est de la Hongrie ont cumulé en 24 heures l'équivalent d'un mois de pluie, accompagnées de vents atteignant 110 km/h et causant des inondations records. Selon certaines estimations, les dégâts causés par les orages s'élèveraient entre 4 et 6 milliards de HUF." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Maltraitances: la Hongrie condamnée

"La Cour européenne des droits de l'Homme a condamné aujourd'hui la Hongrie pour mauvais traitements infligés à un détenu paraplégique handicapé à 100%.
Le requérant, Zoltan Engel, a été condamné à la prison à perpétuité pour avoir tué par balle un policier et en avoir blessé un autre lors d'un échange de coups de feu avec la police qui l'avait pris en flagrant délit de vol à main armée en mai 2003.
Blessé à cette occasion, il est resté paraplégique. Handicapé à 100%, il ne se déplace qu'en fauteuil roulant.

Du 25 février 2005 au 15 décembre 2006, M. Engel fut détenu dans la prison de Szeged. Harcelé par les autres détenus à cause de son handicap et de son incontinence, il ne participait pas aux sorties en plein air." La suite sur lefigaro.fr

Hongrie: deux fois moins de députés

"Le Parlement hongrois a validé aujourd'hui une modification de la Constitution prévoyant une réduction de près de moitié du nombre de députés, proposée par le parti Fidesz (droite) au pouvoir depuis les élections législatives d'avril.

Le Parlement hongrois sera limité à l'avenir à 200 membres au lieu de 386 aujourd'hui. A partir de 2014, 13 députés supplémentaires, non compris dans le quota, représenteront les minorités vivant en Hongrie." La suite sur lefigaro.fr

jeudi 20 mai 2010

Debrecen soupçonné

"Match(es) truqué(s) en Ligue des Champions ? Le club de Debrecen est en tout cas dans le viseur de l'UEFA. L'organisation dirigée par Michel Platini enquête sur une potentielle malversation de la part du club hongrois lors d'un match perdu face à la Fiorentina en octobre dernier (3-4). De nombreux joueurs ont été interrogés dans le cadre de ce dossier durant les derniers jours à Budapest. Debrecen a perdu ses six matches de poules face à Florence, Liverpool et Lyon." Source : lefigaro.fr

mercredi 19 mai 2010

Imre Toth : Mathématicien et philosophe

Dans le quotidien Le Monde [uniquement dans la version papier] de ce jour daté du jeudi 20 mai 2010, sous la plume de Jean-Paul Thomas, une nécrologie érudite du mathématicien et philosophe qu'était Imre Toth. "Son oeuvre complexe, parfois polémique, est d'une grande originalité....", ainsi commence l'article.

Dans Libération de ce jour, également un article :
Hommage au philosophe Imre Toth
La disparition d’Imre Toth, le 13 mai, n’est pas seulement celle d’un philosophe des mathématiques mais d’un homme qui a traversé tous les heurs et malheurs du siècle, en maintenant haut le drapeau de la liberté, qui tient à ce que l’homme, quelles que soient les circonstances, peut toujours dire non."... Libération du mercredi 19 mai 2010

Budapest offre la nationalité hongroise aux magyars

"Le nouveau premier ministre hongrois veut réparer l'«injustice» du traité du Trianon qui amputa la «grande Hongrie» des deux tiers de son territoire.
Viktor Orban, le nouveau premier ministre hongrois, avait juré d'en faire l'absolue priorité de son mandat. Avant même de penser à réduire la fiscalité, relancer la croissance, tailler dans les dépenses publiques, mesures indispensables pour endiguer la récession la plus dramatique d'Europe centrale, il tenait à accorder la nationalité hongroise à 3,5 millions de magyarophones vivant hors des frontières. Pour ces Hongrois de souche résidant principalement dans les pays frontaliers (Slovaquie, Roumanie, Autriche, Croatie, Ukraine et Slovénie), la douloureuse «injustice du Trianon», du nom du traité de paix qui en 1920 amputa la «grande Hongrie» des deux tiers de son territoire, devait être réparée." La suite de l'article sur lefigaro.fr

Du free jazz, rien de tel pour une agréable soirée à La Méson ! (Marseille) les 21 et 22 mai 2010

La salle de spectacle associative La Méson (1er arr.) reçoit deux artistes de musique improvisée. Akosh Szelevényi (Hongrie) et Gildas Etevenard (France) sont des complices de longue date. Sur scène, ils nous font découvrir des compositions jazz et expérimentale à la fois. Retrouvez-les à La Méson, vendredi 21 et samedi 22 Mai 2010. Prix d’entrée : 10 €.

Ils associent les sons bruts presque minimalistes à leur contraire. Des phases très jazzy interrompent une musique douce et expérimentale. Le rythme devient alors en un éclair beaucoup plus soutenu et les instruments très variés.

Le talent d’Akosh Szelevényi vient en partie de sa maîtrise instrumentale. Connu en tant que saxophoniste, il joue aussi de la clarinette métal, de la bombarde tibétaine, de la flûte transylvaine, de l’harmonium, de l’ocarina et du kalimba. Avec son groupe Akosh S Unit, il a notamment participé aux enregistrements de Noir Désir.

Gildas Etevenard quant à lui joue principalement de la batterie, un instrument qu’il a découvert en autodidacte. Il maitrise également les percussions, le gordon et la trompette. En 1994, il a remporté le concours FNAC avec le trio de Sophie Agnel.

La musique improvisée des deux artistes est influencée par l’ethno-jazz des pays d’Europe de l’Est, plus particulièrement de Hongrie, pays d’origine d’Akosh Szelevényi. Pour ce faire une idée de ce qu’ils jouent, leurs morceaux sont en lecture libre sur leur profil MySpace. Il est conseillé de réserver ses places avant le concert.

La Méson,
52 rue Consolat
13001 Marseille.
Réservations au 04 91 50 11 61 ou par mail à contact@lameson.com

Ecoutez Akosh S. et Gildas Etevenard sur MySpace

Source : marsactu.fr

mardi 18 mai 2010

Ján Slota, l’anti-hongrois

"Le leader du Parti National Slovaque (SNS), Ján Slota, connu pour sa haine envers la Hongrie et les Roms, a déclaré le 2 mai que «Viktor Orbán est néofasciste» et «Gábor Vona (Jobbik) néonazi».
La haine envers la Hongrie est toujours un atout politique entre les mains de Ján Slota, homme politique slovaque d’extrême droite, qui a l’habitude de provoquer des scandales politiques (tant intérieurs qu’extérieurs) et de ruiner les liaisons hungaro-slovaques avec ses déclarations." La suite sur le Journal francophone de Budapest

lundi 17 mai 2010

Chopin et le piano de Lívia

"Lívia Rév, pianiste hongroise vivant à Paris, a donné un récital de Chopin à l’Institut français de Budapest. Un moment magique d’une rare beauté. Chopin aurait sans doute apprécié..." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Formation du nouveau gouvernement

"A pouvoir exceptionnel, forme exceptionnelle – tel pourrait être le slogan de Viktor Orbán qui, disposant de la majorité symbolique des deux tiers des sièges au Parlement, s’est doté d’une nouvelle structure gouvernementale. Le nombre de ministères a été considérablement réduit tandis que de nouvelles fonctions sont apparues dans ce deuxième gouvernement du Fidesz-KDNP depuis le changement de régime.

L’entourage du Premier Ministre

En introduisant la fonction de vice-Premier Ministre, Viktor Orbán a formé une structure plus hiérarchique que celle des gouvernements précédents. De l’avis de plusieurs politologues, il entend ainsi s’éloigner des affaires courantes du gouvernement et se focaliser sur la définition des objectifs à long terme." La suite et les détails du nouveau gouvernement sur le Journal francophone de Budapest du 17 juin 2010

Hongrie: Violents orages, un mort

"Un homme est mort et plusieurs familles ont dû être évacuées dimanche en Hongrie à cause de violents orages, d'après les autorités locales. De graves inondations et des pannes d'électricité ont touché le centre et le nord-est du pays. L'homme a été tué par l'effondrement d'une partie de sa maison à Miskolc, dans le nord-est de la Hongrie. Des dizaines de milliers de personnes ont subi des coupures d'électricité, et l'équivalent d'un mois de pluies a déferlé sur le centre et le nord-est de la Hongrie. D'autres orages sont attendues dans les prochaines 24 heures, selon les services météo hongrois." Source europe1.fr

dimanche 16 mai 2010

Imre Toth : Liberté et vérité, Pensée mathématique et spéculation philosophique


Dans son essai "Liberté et Vérité" paru en français il y a un an (édition L'éclat, Paris), Toth explorait les relations entre philosophie et science, et allait à contre-courant de la thèse contemporaine qui tendrait à les rapprocher. Si la philosophie n'est pas une science, au dire d'Imré Toth, elle est un savoir au-delà de la science et nourrit et se nourrit d'une spiritualité laïque. Elle est luxe et "lux" (lumière) de la pensée. Cet « éloge de la philosophie », par sa brièveté et son style est une parfaite introduction à cette discipline.
La géométrie non euclidienne fut non seulement un bouleversement sans précédent dans l’histoire des mathématiques, mais également une bouffée d’air pur pour les partisans d’une « vérité sans les dogmes ». Par ce « non » augmentatif, elle affirmait l’existence d’un en-dehors de l’Être, vingt-quatre siècles après le Parménide de Platon, et plaçait, more geometrico, la philosophie dans l’espace de la spiritualité occidentale, ouvrant la voie à la liberté dans le domaine des sciences rigoureuses. C’est aux implications philosophiques de cette révolution mathématique qu’est consacré l’essai d’Imre Toth, qui étudie également certains aspects de la pensée de Gottlieb Frege, farouche adversaire de la géométrie non euclidienne, pour en démontrer les impasses et les fourvoiements.

Pour moi, cela signifie que notre être, s'il existe comme un donné créé dans les conditions spatio-temporelles liées à la terre (l'espace euclidien et le temps pré-quantique), est en fait l'émanation d'un "autre" Etre qui est aussi nôtre et qui, "vrai Moi" créateur du premier, l'entoure de toutes parts depuis les lointains spirituels cosmiques. Ainsi, la spiritualité laïque fondée par Toth, du fait qu'elle peut explorer scientifiquement l'Etre dans son acte créateur des géométries non euclidiennes, permet, en dépassant "les" science tout comme elle dépasse "les" religions, de découvrir dans le rapport de réciprocité entre homme et univers l'essence même du religieux comme du scientifique. Il rejoint par là tout le travail de théorie de la connaissance de Rudolf Steiner, par exemple dans ses deux ouvrages qui sont à la base d'une nouvelle spiritualité de l'homme : " Une théorie de la connaissance chez Goethe", "Science et Vérité" et surtout " Philosophie de la Liberté" (tous trois aux Editions anthroposophiques romandes).
Michel Joseph

Revue et association Tournant
15 rue Georges Clemenceau
78400 Chatou
Site : www.tournant.org

Triste nouvelle : Imre Toth n'est plus - Elhunyt Tóth Imre matematikus

C'est un très grand monsieur, un immense philosophe qui vient de nous quitter.
Imre Toth est mort à Paris, le mardi 11 mai.
C'était un immense philosophe et outre ses écrits scientifiques très nombreux il avait aussi écrit sur "être juif après l'holocauste",
Il a été publié aussi sous forme d'interviews sur sa vie, sa pensée à travers l'Europe tourmentée du 20e siècle.
Il est né en Transylvanie a vécu à Bucarest puis en Allemagne, puis en France. Les Allemands et les Italiens l'ont particulièrement fêté admiré traduit et décoré.
Ses obsèques :
La cérémonie sera célébrée le lundi 17 mai, à 14heures, en la chambre funéraire des Batignolles, 1, Bd du Général Leclerc, à Clichy (Hauts de Seine) suivie de l'inhumation 15h 30 au cimetière parisien de Pantin.

********

"Elhunyt Tóth Imre matematikus
Párizsban 89 éves korában elhunyt Tóth Imre, a magyar filozófia-, matematika- és művelődéstörténet nagynevű művelője - értesítette az MTI-t szerdán magyarországi kiadója, a Pont.
Tóth Imre 1921-ben Szatmárnémetin született, és ott magyar-zsidó-román környezeben nevelkedett. Az egyetemen matematikát tanult, majd az ötvenes években a bukaresti egyetemen tanított, 1969-ben Németországba távozott és a regensburgi egyetemen a tudományfilozófiai tanszék vezetését bízták rá. Élete utolsó éveit Párizsban töltötte. Könyvei világszerte ismertté tették a nevét. Műveinek egy olasz nyelvű kötetben kiadott jegyzéke kétszáz oldalt tesz ki.

A Pont Kiadónál 2001-ben jelent meg Zsidónak lenni Auschwitz után című esszéje, amelyben - mint a kiadó közleménye fogalmaz - "nem pereskedik, nem kér számon, hanem értelmez". Az antiszemitizmus mint disszonáns alaphang a nyugat-európai hagyománynak éppúgy egyedi sajátja, mint az emberi méltóság, a lelkiismereti szabadság vagy a szociális jogok elvei - vallotta esszéjében Tóth Imre.

Utolsó nagy munkáját, Az irracionális számok Platón életművében címűt nem tudta befejezni. Néhány hónapja azonban írt egy 50 oldalas összefoglalást Platon: La dyade infinie et l'Un - fondement logique et ontologique du nombre irrationnel címmel, márciusban pedig leadta a kiadónak másik nagy, 350 oldalas munkáját, a Fragmente und Spuren Nichteuklidischer Geometrie in Aristoteles címűt. Egész életében, az utolsó pillanatokig sokat dolgozott, írt, olvasott, előadott. Tóth Imre halála a magyar és az európai kultúra nagy vesztesége - szól a Pont Kiadó közleménye." Source hvg.hu

samedi 15 mai 2010

Hongrie: coup d'éclat de l'extrême droite

"Le président du parti d'extrême droite hongrois Jobbik, qui compte désormais 47 élus au parlement, a prêté serment aujourd'hui revêtu du gilet noir de l'uniforme de la Garde hongroise, organisation paramilitaire interdite, lors de la séance inaugurale de l'assemblée.

Ce coup d'éclat a été immédiatement condamné par le président de la république Laszlo Solyom. Gabor Vona, 31 ans, avait initialement annoncé que tous les membres de son groupe porteraient l'uniforme de la Garde hongroise, calquée sur celle des Croix Fléchées, une formation nazie hongroise des années 1930.

Il a finalement été le seul à prêter serment habillé d'un gilet noir décoré de broderies, les couleurs rouges et blanches du drapeau Arpad (des nazis hongrois) sur le devant et un grand lion doré sur le dos." La suite sur lefigaro.fr

vendredi 14 mai 2010

Robert Fico a donné un avertissement à la Hongrie

"Le premier ministre slovaque Robert Fico a mis en garde la Hongrie contre son projet d’adopter une loi qui rendrait possible pour les citoyens slovaques d’origine éthnique hongroise d’accéder à la nationalité hongroise. Selon lui, une telle loi représenterait un risque sécuritaire pour la Slovaquie." La suite sur Radio Slovakia International

La Hongrie à Cannes

"Kornél Mundruczó participe au 63e Festival de Cannes avec En Compétition "Szelíd Termetés - A Frankenstein Terv", "Un garçon fragile - Le projet Frankenstein" dont il a assuré la réalisation, écrit le scénario et les dialogues, il en est aussi un des interprètes, c'est une coproduction austro-hungaro-allemande." La suite sur podcastjournal.net

jeudi 13 mai 2010

Nuit des musées à l'Institut hongrois de Paris le 15 mai 2010


Visites guidées de l'exposotion : le samedi 15 mai à 19h30 et à 22h

Le nom « IPARTERV » (1968-69) désigne la première génération des artistes néo-avant-garde en Hongrie. Il a été donné au groupe d’après les locaux d’une de Budapest, où l’exposition a eu lieu. Après les années 50, caractérisées par une fermeture totale du pays, onze jeunes artistes cherchaient à rejoindre les courants avant-garde internationaux les plus importants de l’époque. Ils s’inspiraient de diverses tendances : de l’expressionnisme abstrait, du surnaturalisme, ou encore du pop art ; et du groupe hongrois Ecole européenne.

Avec un concert de minuit "Tamarazene"

15 mai 2010 à minuit





« Tamarazene » est de la musique de chambre légère spéciale. Le duo est unique en Hongrie. Leur répertoire est fait de compositions personnelles (textes hongrois originaux) et standards, alliant les harmonies et le style propres au jazz.


Tamara Mózes : chant, piano

Daniel Horváth : batterie


Le duo Tamarazene :

2008 : 1er prix au Concours « Ki-látó » à Budapest
2009 : 1er prix au Concours de Musique légère MAMF
2009 : Bucarest International Jazz Competition
2009 été : concerts en Suisse et en Italie, invitation en Allemagne, ainsi qu’au Festival International de JazzLand en 2010 à Cserfő.
2009 : bénéficie du soutien du NKA pour la production d'un disque
2009 : bénéficie du soutien de PANKKK pour la production d'un disque et d'un vidéoclip

2010 printe
mps : parution de leur premier CD « In Spring » (éditeur : Cool Tour Music)


Début janvier 2010, le duo « Tamarazene »
a été invité au Jazz Showcase, organisé dans le Palais des Arts à Budapest. Réservé aux jeunes artistes talentueux, c'est l’un des festivals de jazz les plus cotés en Hongrie.

Voici quelques coupures de presse à la suite du festival :

« Le duo Tamara Mózes - Daniel Horváth se distingue du peloton par son originalité : la chanteuse-pianiste interprète tout naturellement l'école de chanson américaine, « oiseau rare » en Hongrie dans le domaine du jazz. Pourtant, c’est une partie importante de la culture jazzclub qui continue à exister dans la tradition singer-songwriter. La voix de Tamara est excellente, pleine de sensibilité de blues. »
(Kornél Zipernovszky )

« La musique de « Tamarazene » est très raffinée, une performance rare. Tamara Mózes chante parfaitement et Daniel Horváth a un sens aigu de la musique. Les écouter est un vrai plaisir, ils ont un avenir prometteur. »
(Csaba Deseő)


www.myspace.com/tamarazene

Expo à Budapest : Retours tardifs


"L’art en exil : Retours tardifs est le titre d’une nouvelle exposition dédiée à trois artistes hongrois devenus parisiens. Trois itinéraires singuliers mais tous trois peintres et sculpteurs reconnus avant la guerre puis persécutés à cause de leurs origines juives. Le dessin A l’ombre de la mort est en quelque sorte emblématique de l’ensemble de l’exposition de ces artistes qui ont vécu la montée du nazisme. Avant cela, ils vivaient et représentaient des moments de bonheur dans des paysages ensoleillés ou dans les cafés parisiens, ce dont témoignent également plusieurs toiles accrochées. En effet, un grand nombre des œuvres présentées dans le cadre de cette exposition est né avant les déportations." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Philip de László - Exposition de 9 portraits à la National Portrait Gallery de Londres jusqu'au 5 septembre 2010


Philip de László, a Special Display
27 March - 5 September 2010, National Portrait Gallery, London

We are delighted to announce that a display of nine of de László’s finest portraits (including the famous portrait of Her Late Majesty The Queen Mother, featured above) will be on show at the National Portrait Gallery for six months. This will coincide with the completion of the indexing of the de László Archive (more than 15,000 letters, in seven different languages, which are now in the Heinz Archive and Library). It has taken some 5 years for the catalogue raisonné team worldwide to index them over the internet from scanned facsimiles.
For a web-resource about the de László Archive that includes details of the collection, provides links to other sources of information and features a selection of correspondence relating to portraits in the National Portrait Gallery’s collection, click here

A 32-page booklet will accompany the display.

Philip de László: 'An Air of Nobility... a Spirit of Humanity', a lecture
22 April 2010, 13.15, National Portrait Gallery, Ondaatje Wing Theatre, free
Sandra de Laszlo talks about the artist's extraordinary life and work in the context of the paintings that are on view in room 33 from 27 March until 5 September 2010

Philip de László, His Life and Art
by Duff Hart-Davis in collaboration with Caroline Corbeau-Parsons

Yale University Press, to be published in June 2010
For more information on this new biography, click here

The de Laszlo Archive Trust was set up to research, catalogue and administer the paintings and archive of Philip Alexius de László. This is the first time an authoritative assessment of Philip de László’s output has been made available online and I hope it proves to be a useful and accessible resource for all those interested in the artist. We anticipate that this website will evolve into a full record of de László’s life and work.

The Hon. Mrs. de Laszlo
Director and Executive Editor, de László Catalogue Raisonné
Chairman of the Trust

Plus d'information sur le site The de László Archive Trust

Hongrie: commission de l'extrême droite

"Le parti d'extrême droite Jobbik, crédité de 16,67% des voix aux législatives d'avril, a annoncé aujourd'hui avoir obtenu la présidence de deux commissions, dont celle de la Sécurité nationale, au sein du nouveau Parlement qui doit commencer ses travaux vendredi.

"Présider la commission de la Sécurité nationale est une percée pour nous", a déclaré le chef du parti Gabor Vona, cité par l'agence de presse MTI. "Les services de sécurité doivent être professionnels et libres de l'influence des partis politiques", a-t-il ajouté.

Le libéral Jozsef Gulyas, ancien membre de la commission, a espéré voir "rectifiée" cette nomination "honteuse", lors de la session inaugurale du Parlement vendredi." La suite sur lefigaro.fr