vendredi 23 février 2018

Budapest à la tête d'une alliance contre les quotas de migrants

"Viktor Orban, premier ministre hongrois, avec le soutien de certains gouvernements d'Europe de l'Est s'oppose au mécanisme préventif et permanent de répartition des réfugiés que Bruxelles a prévenu d'instaurer à la fin du mois de juin.
Au plus fort de l'exil syrien en 2015, Hongrois, Tchèques, Slovaques et Polonais ont massivement rejeté les «quotas» temporaires votés sans eux par une majorité de capitales, sous la houlette de Berlin. Cette polémique empoisonnée va s'enflammer à nouveau d'ici à l'été: fin juin est la date-butoir que l'UE s'est fixée pour installer un mécanisme préventif et permanent de répartition des réfugiés, avec l'espoir de prévenir la sordide défausse d'il y a trente mois." La suite sur lefigaro.fr (article payant)

Peter Bence, le pianiste qui a conquis YouTube

"A 26 ans, le jeune Hongrois cumule plus de 300 millions de vues sur la plateforme de vidéos en ligne. Sa recette? Reprendre des tubes populaires au piano...et de manière peu conventionnelle. Dimanche, il sera en concert au Théâtre du Léman, à Genève.
Tout le monde se souvient, sans doute un peu trop bien, de l’irrésistible «Despacito». Au printemps 2017, le tube pop-reggaeton des Portoricains Luis Fonsi et Daddy Yankee noyait littéralement les ondes sous ses beats sensuels et balancés. Un triomphe planétaire encore plus flagrant en ligne, où le clip décroche rapidement le titre de vidéo la plus populaire de YouTube, avec plus de 4 milliards de clics. Du jamais-vu.
Mais «Despacito», c’est aussi le morceau de tous les records pour Peter Bence. En juillet, ce jeune Hongrois de 26 ans postait sur la plateforme une version piano du hit latino. Pendant trois minutes, on le voit s’agiter au clavier, en jean slim et canotier, ses doigts virevoltant avec fougue. La «cover» de Peter Bence, comme on dit dans le jargon du Web, dépasse aujourd’hui les 16 millions de vues et sa version Facebook approche des 70 millions. Certes, on est loin du raz-de-marée original, mais à l’échelle d’un simple piano droit, c’est une sacrée prouesse." La suite sur letemps.ch

Le Parlement hongrois au secours de la Pologne

"Le Parlement hongrois a adopté ce mercredi une résolution visant à soutenir la Pologne dans son conflit face à la Commission Européenne. Cette dernière, en réponse aux lois controversées sur l’indépendance de la justice polonaise, avait décidé le 20 décembre dernier de déclencher l’article 7 du Traité de l’Union Européenne. Cet article permet de constater l’existence d’une violation grave de l’État de droit dans un pays membre de l’UE et peut aboutir à une suspension du droit de vote de la Pologne au Conseil de l’Union." La suite sur lepetitjournal.com

L'Autriche dépose plainte contre le projet nucléaire hungaro-russe de Paks

"Vienne - L'Autriche a annoncé jeudi avoir déposé comme prévu une plainte contre le feu vert donné par Bruxelles à la construction par la Hongrie de deux nouveaux réacteurs nucléaires en grande partie financés par la Russie.
La démarche a été effectuée dans la journée auprès de la Cour de justice de l'Union européenne, a précisé le ministère autrichien de l'Environnement, qui avait annoncé qu'il mènerait à bien cette procédure lancée par la précédente majorité.
La plainte porte sur la construction de deux nouvelles tranches de 1.200 mégawatts (MW) chacune à la centrale de Paks, près de Budapest, un projet de 12,5 milliards d'euros décidé en janvier 2014 par la Hongrie et la Russie, qui le financera à hauteur de 10 milliards d'euros via un prêt à la Hongrie." La suite sur romandie.com

«Pourquoi les peuples d'Europe centrale refusent nos leçons de morale»

"TRIBUNE - Polonais, Hongrois et Tchèques sont, tout comme nous, attachés aux valeurs de l'Europe, mais de quelles valeurs parle-t-on ?, argumente la professeur de philosophie politique Chantal Delsol.
Le déploiement presque généralisé des démocraties illibérales au centre de l'Europe a de quoi inquiéter. La plupart de ces pays sont concernés (Pologne, Hongrie, République tchèque, Slovaquie), mais dans ces pays mêmes, les partis extrêmes foisonnent au-delà de ceux au pouvoir. En Slovaquie existent plusieurs partis nationalistes dont certains très radicaux. En Hongrie, le parti Jobbik fait passer Orban pour un modéré. Le phénomène est large et profond.
Les dissensions entre l'Europe de l'Ouest et l'Europe centrale s'en accroissent d'autant. L'incompréhension vient de loin, et nous n'y avons pas pris garde." La suite sur lefigaro.fr (article payant)

PyeongChang 2018 - La Hongrie ouvre son palmarès olympique en patinage de vitesse courte piste !

"Liu Shaoang, Sándor, Liu Shaolin, Viktor Knoch et Csaba Burjan remportent la première médaille, et le premier titre de la Hongrie aux Jeux d'hiver, record olympique à la clé, en finale du relais 5000 m sur piste courte. Jeudi, dans l'arène de glace de Gangneung, la Hongrie a devancé la Chine et le Canada.
Depuis les premiers Jeux d'hiver à Chamonix en 1924, la Hongrie n'avait jamais gagné de médaille d'or. Elle comptait jusqu'à présent deux médailles d"argent et quatre de bronze, toutes gagnées en patinage artistique. Sándor Liu Shaolin et son petit frère Shaoang Liu, nés d'un père chinois et d'un mère hongroise, en équipe avec Viktor Knoch et Csaba Burjan ont ainsi écrit l'histoire ce 22 février à Gangneung." La suite sur olympic.org

jeudi 22 février 2018

Hongrie : Viktor Orban, le franc-tireur populiste qui défie l'Europe entière

"ENQUÊTE - Le premier ministre hongrois est l'homme politique le plus clivant de l'après-communisme européen et l'ultra favori à l'approche des législatives du 8 avril.
Chaque matin, la pile de journaux est posée sur le cuir fauve du minibus noir qui va conduire Viktor Orban au Parlement. En filant vers le Danube, le premier ministre se jette d'abord sur son journal de prédilection: Nemzeti Sport, cousin de L'Équipe et bible magyare du ballon rond. Le choix n'est pas surprenant. À 20 ans, l'étudiant en droit caressa une carrière de professionnel dans le club de Székesfehérvár. Le Videoton FC, c'était la terreur du Paris Saint-Germain, de Manchester United et du Real Madrid. De l'époque, il reste les traits que peignent ses adversaires politiques comme ses coéquipiers d'hier: une tête forte et bien faite, une carrure robuste et le nerf d'un attaquant increvable, celui qui tire au but du côté où on ne l'attend pas. Les Orban portent un prénom de vainqueur de père en fils…" La suite sur lefigaro.fr (article payant)

La Hongrie s’enfonce dans la corruption selon Transparency International

"Le rapport annuel de l'ONG Transparency International sur la perception de la corruption épingle la Hongrie, deuxième pays le plus corrompu de l'Union européenne derrière la Bulgarie. "La Hongrie est presque le pays le plus corrompu de l'Union européenne", titre ce jeudi en UNE le pure-player Index.hu, qui commente abondamment le rapport Corruption Perceptions Index 2017 . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

La Hongrie gagne le relais du patinage de vitesse

"Jeudi 22 février
La Hongrie, médaille d'or surprise en relais
L'équipe hongroise de patinage de vitesse a créé la sensation, en remportant le 5000m relais, devant la Chine et le Canada." La suite sur lessentiel.lu

Retour sur quatre années de propagande xénophobe en Hongrie

"L’attentat contre Charlie Hebdo en janvier 2015 a marqué un tournant dans la vie politique hongroise, avec l’introduction de thématiques identitaires assez inédites dans le débat public du pays. La crise des réfugiés de l'été qui a suivi n'a fait que confirmer l'obsession du Fidesz au pouvoir pour les thèmes de l'immigration extra-européenne, l’Islam et le terrorisme. Viktor Orbán fait désormais campagne pour sa réélection en présentant ses adversaires comme les suppôts d’un complot visant à l’islamisation de la Hongrie et de l’Europe. Comment en est-on arrivés là ? Retour sur les moments clés d'un mandat structuré par la propagande . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Gorillaz, Petit Biscuit, Dua Lipa et plein d'autres rejoignent le line-up du #SZIGET2018 !


https://szigetfestival.com/fr/tickets/category/entry-ticket
 


Le règne de Viktor Orban fait -aussi- rire les Hongrois

""Hongrois, le monde est un endroit très dangereux, une no-go zone!": le message lancé au mégaphone résonne dans les rues de Budapest, la voix est alarmiste et suscite la perplexité des passants qui se demandent s'il faut s'en amuser ou s'inquiéter.
Devant les regards incrédules, le comédien Tibor Bodocs, vêtu d'une tenue folklorique nationale, garde son sérieux et continue de vitupérer dans le mégaphone fixé sur le toit de sa voiture.
La séquence de quelques minutes a été vue des centaines de milliers de fois sur internet, comme la plupart des vidéos du chef de file de la nouvelle vague d'humoristes hongrois qui brocardent la vie politique incarnée par le monolithique Viktor Orban, Premier ministre depuis 2010." La suite sur tv5monde.com

Le Stabat Mater de Dvořák en concert à Budapest: un chef d’oeuvre empreint d’émotion.

Par Pierre Waline
"Initialement composé pour solistes, choeur et piano, le Stabat Mater de Dvořák fut créé à Prague - dans sa version orchestrale - en 1880. Sa composition est étroitement liée à un drame familial: la perte coup sur coup de trois de ses enfants. Il s’agit là de sa première oeuvre sacrée, qui contribua à le faire connaître sur la scène internationale. Dvořák avait alors 39 ans. On peut effectivement parler d’un coup de maître, sans nul doute l’un des sommets du genre. A notre sens supérieur au Requiem qu’il allait composer treize ans plus tard... Une oeuvre empreinte d’une grande émotion, et l’on comprendra qu’il y a de quoi. „Confiée plus aux voix qu'à l'orchestre, mais jaillissante et spontanée même dans l'affliction, une oeuvre atteignant ainsi une grandeur universelle.”
Pour cette production donnée dans le merveilleux cadre de l’Académie de Musique (qui, par son intimité, sied idéalement à l’oeuvre), des solistes, un choeur et un orchestre hongrois (à l’exception du ténor tchèque, remplaçant de dernière minute), le tout placé sous la baguette de l’Italien Carlo Montanaro." La suite sur francianyelv.hu

mercredi 21 février 2018

Discours de M. Viktor Orbán, premier ministre de Hongrie, sur l’état de la Nation - Budapest, le 18 février 2018

Traduction française du discours de M. Viktor Orbán, premier ministre de Hongrie, sur l’état de la Nation (Budapest, le 18 février 2018):
"Monsieur le Premier Ministre Péter Boross [1993-1994, NdT], Monsieur le Maire de Budapest István Tarlós, Monsieur le Président de l’Assemblée nationale László Kövér, Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi de vous saluer très chaleureusement. Je me réjouis de me retrouver avec vous. C’est toujours avec excitation que je me prépare à cet exercice. Ce n’est pas le contenu qui a été le vrai problème de mon propos d’aujourd’hui – je n’ai plutôt que l’embarras du choix face aux idées et aux thèmes à aborder –, mais les unités de temps. Il faut savoir que c’est ma vingtième intervention de ce genre. Et aussi, que nous allons bientôt achever le second cycle consécutif de notre présence aux affaires, c’est-à-dire huit ans. Et ce qui tient tout le monde en haleine : encore 49 jours, et ce seront les élections. Et nous fêtons cette année le trentième anniversaire de la création du Fidesz. C’est tout cela qu’il me faudra mettre en harmonie dans les minutes qui viennent. Mais nous ne sommes pas venus ici pour exprimer notre compassion à l’orateur pour ses problèmes intellectuels, mais pour écouter ce qu’il a à dire." La suite sur la Page Facebook de l'Ambassade de Hongrie à Paris

Un centre d’entraînement de tennis prévu sur l’île Marguerite à Budapest

"Le Parlement hongrois a approuvé mardi un projet de loi sur la construction d'un centre de tennis sur l'île Marguerite. Selon le projet de loi adopté mardi par une procédure accélérée exceptionnelle, le centre d'entraînement de tennis sera en mesure d'accueillir les tournois de tennis de l'ATP World Tour et de la Coupe Davis . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Le groupe de Visegrad rallie prudemment le projet de consultation citoyenne

"Trois des quatre États membres du groupe de Visegrad vont participer au projet de consultations citoyennes d’Emmanuel Macron. Seule la Hongrie réserve encore sa réponse.
Les consultations citoyennes rallient de plus en plus d’États membres. Le 15 février, la ministre française chargée des Affaires européennes, Nathalie Loiseau, a annoncé la participation de 23 pays européens au projet porté par Emmanuel Macron, contre seulement une dizaine début janvier.
Parmi les nouveaux arrivants figure la Pologne, qui aurait récemment confirmé sa participation aux autorités françaises. Avec la Slovaquie et la République tchèque, trois membres du groupe de Visegrad soutiennent donc le projet du président français. La Hongrie, dernier membre du groupe, réserve encore sa réponse." La suite sur euractiv.fr

Violence et racisme: la face sombre de l'Europe de l'Est à la Berlinale

"Le festival du film de Berlin ausculte cette année la face sombre de l'Europe de l'Est avec des films jetant une lumière crue sur les anciens pays communistes et leurs mouvements extrémistes et racistes.
"Isolement, refus de partager, rejet des valeurs libérales" et du projet européen, "c'est une vision qui gagne les anciens pays de l'Est", affirme à l'AFP le réalisateur tchèque Jan Gebert, auteur de "When the war comes" ("Quand la guerre arrive"), documentaire glaçant sur un groupe paramilitaire slovaque, présenté à la Berlinale dans la section Panorama, qui regroupe les productions d'art et essai et les films indépendants." La suite sur lanouvellerepublique.fr

Hongrie: le froid a déjà tué 149 personnes cet hiver

"A la mi-février, 149 personnes étaient déjà mortes de froid en Hongrie, indique mardi le site 24.hu citant des chiffres du Forum social hongrois (MSZF), un réseau d'organisations d'aide indépendantes.
Pour 47% des victimes, il s'agissait de personnes vivant dans la pauvreté et qui sont mortes gelées dans leur logement, apprend-on encore. Les autres sont décédées d'hypothermie à l'air libre." La suite sur rtbf.be

mardi 20 février 2018

« Nous sommes solidaires de la société civile en Hongrie »

"Le 13 février 2018, le gouvernement hongrois a présenté au Parlement un pack législatif comprenant trois projets de loi, communément appelé « Stop Soros ». Ces nouveaux textes de loi restreindraient encore davantage la possibilité pour la société civile hongroise de faire son travail, en exigeant des organisations qui « soutiennent l’immigration » qu’elles obtiennent un avis favorable des services de sécurité et une autorisation gouvernementale pour mener à bien leurs activités de base.
Aux termes de ces nouvelles lois, les organisations devraient par ailleurs s’acquitter d’une taxe de 25 % sur tout financement en provenance de l’étranger destiné à « soutenir l’immigration », sous peine de s’exposer à des mesures extrêmement sévères. Les amendes exorbitantes risqueraient de provoquer leur faillite, puis leur dissolution." La suite sur amnesty.be

ImplantCenter marque une nouvelle ère pour les services dentaires privés en Hongrie

"BUDAPEST, Hongrie, February 20, 2018 /PRNewswire/ -- ImplantCenter a récemment inauguré une toute nouvelle salle d'opération adaptée aux traitements les plus complexes. Il s'agit de l'un des nombreux développements qu'a connus la clinique, tels que l'inauguration de quatre appartements confortables permettant aux patients de se reposer après y avoir suivi un traitement et celle d'un centre d'enseignement en implantologie qui élargit l'éventail des services proposés. Ces développements font partie des améliorations constantes qui ont été apportées au cours des 15 dernières années, en parallèle à la fourniture d'un service de haute qualité." La suite sur lelezard.com

WILLY ET LES GARDIENS DU LAC (Saison Printemps- Été) - Bande annonce

Sortie salles 21mars 2018
Un film d'animation de Zsolt Palfi Le plus grand rêve de Willy est de devenir gardien du lac, mais il est encore trop jeune. Mais quand le lac est attaqué, Willy monte un plan afin de sauver sa maison et ses habitants.

Trois films à découvrir en avant-première au 2e Festival cinéma Télérama Enfants
Du 21 février au 6 mars 2018, en plus des meilleurs films de l’année, le festival cinéma Télérama Enfant présente trois œuvres en avant-première : “Willy et les gardiens du lac”, “Le Voyage de Lila” et “Croc-Blanc”. Présentation.

La suite sur telerama.fr

JO 2018, halfpipe: avec la Hongroise Swaney, on tient la performance la plus nulle

"Elizabeth Swaney, une Américaine de naissance qui défendait les couleurs de la Hongrie aux JO 2018, a été éliminée des qualifications en ski halfpipe ce lundi à Pyeongchang. Une dernière place obtenue après un run surréaliste réalisé sans la moindre figure, avec une prise de risque minimum. A l'image de la façon dont elle a obtenu son ticket pour les Jeux...Elizabeth Swaney ne participera pas à la finale olympique de ski halfpipe ce mardi à Pyeongchang. Cette athlète d'origine américaine, qui défend les couleurs de la Hongrie aux JO 2018, a terminé à la 24e et dernière place des qualifications. Logique au vu de sa performance tout simplement surréaliste, presque digne d’une débutante (à voir ici). A l’exception d’un alley-oop en fin de run, la Hongroise a pris zéro risque, ne tentant aucune figure, se contentant simplement de monter et descendre le pipe à petite vitesse. Le tout réalisé sans talent, ni classe." La suite sur bfmtv.com

La modernisation va bon train entre Roumanie et Hongrie

"La principale liaison ferroviaire entre la Roumanie et la Hongrie sera modernisée grâce au Fonds de cohésion qui investit rien de moins qu’1,3 milliard d’euros.
Plus spécifiquement, la somme sera investie dans la modernisation du corridor ferroviaire de la ville de Curtici, le long de la frontière entre la Roumanie et la Hongrie, à la ville Constanța, sur la mer Noire. Les travaux porteront essentiellement sur l’amélioration significative de la vitesse et de la sécurité sur le tronçon entre Curtici et Simeria, la mise à niveau de 13 gares sur la ligne, l’amélioration des systèmes de signalisation et d’information des passagers et la construction d’infrastructure adjacentes, tels que des ponts et des tunnels." La suite sur constructioncayola.com

Hongrie : «La chrétienté est le dernier espoir de l'Europe», Orban brocarde l'UE (VIDEO)

"Viktor Orban, le Premier ministre hongrois en lice pour un troisième mandat consécutif, s'est livré à son exercice favori : la déclaration musclée. A la tribune d'un meeting il a averti : «La chrétienté est le dernier espoir de l'Europe.»
Le Premier ministre hongrois livrait en public son traditionnel discours sur l'état de la nation, le 18 février à Budapest. L'occasion pour le tonitruant chef d'Etat de tirer à boulets rouges sur l'Union européenne (UE) et en particulier sur les responsables politiques de «Bruxelles, Berlin et Paris»." La suite sur rt.com

lundi 19 février 2018

László Krasznahorkai, invité par la librairie Ombres Blanches à Toulouse le jeudi 5 avril à 18 h

Je suis heureuse de vous annoncer la venue à Toulouse de László Krasznahorkai, invité par la librairie Ombres Blanches, le jeudi 5 avril à 18 h, à l’occasion de son livre à paraître le 14 mars 2018 : « Seiobo est descendue sur terre », aux éditions Cambourakis, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly (Titre original : Seiobo járt odalent)

C’est un véritable événement de recevoir ce grand écrivain hongrois contemporain, dont l’œuvre a reçu les plus hautes distinctions dans son pays et à l’étranger. Il a remporté en 2015 le Man Booker International Prize, le prestigieux prix britannique décerné tous les deux ans à un auteur étranger pour l’ensemble de son œuvre. « László Krasznahorkai est un écrivain visionnaire d’une extraordinaire intensité et dont la tessiture capte le moment présent dans des scènes terrifiantes, étranges, épouvantablement comiques et souvent d’une beauté bouleversante », a commenté la présidente du jury.

Sept de ses livres ont été traduits en français, « Le Tango de Satan », « La Mélancolie de la résistance», « Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l’ouest par des chemins, à l’est par un cours d’eau », « Thésée universel », « La venue d’Isaïe », « Guerre et guerre », traduits par Joëlle Dufeuilly qui a reçu le grand prix SGDL de la traduction en 2014, et «Sous le coup de la grâce », traduit par Marc Martin.

Il a lui-même adapté pour le cinéma, avec le grand réalisateur Béla Tarr, Le Tango de Satan, Les Harmonies Werckmeister (à partir de La Mélancolie de la résistance), et on lui doit le scénario du Cheval de Turin, et auparavant de Damnation et de L’Homme de Londres.

« Ses longues phrases tortueuses m’enchantent, et même si son univers apparaît ténébreux, toujours nous faisons l’expérience de cette transcendance synonyme selon Nietzsche de consolation métaphysique », écrivait Imre Kertész lors de la publication de « Guerre et guerre ». « Un écrivain grandiose et tout à fait prodigieux. Un des plus grands auteurs européens vivant. » Sabine Audrerie, France Culture

Les 17 histoires qui constituent « Seiobo » (paru en 2008 en Hongrie), remarquablement traduites, ont chacune trait à une aventure artistique accompagnée d’une émotion esthétique bouleversante, et traversent en tous sens l’espace et le temps. Avec une écriture somptueuse, à la mesure des chefs d’œuvres dont il nous conte, avec une infinie précision, la genèse et la réalisation périlleuse, László Krasznahorkai nous propulse dans le Japon du XVe siècle auprès des acteurs de Nô, à la découverte du sanctuaire d’Ise, à Florence dans l’Italie du Quattrocento où nous croisons Raphaël et Botticelli, en Espagne avec une enquête minutieuse sur la construction de l’Alhambra, en Grèce à la conquête d'une inaccessible Acropole, auprès des charmes irrésistibles de la Vénus de Milo au Louvre, jusque dans les dessous terrifiants de la croûte terrestre en Chine et vers l’univers de paix de la déesse Seiobo descendue des cieux auprès d’un acteur de Nô. Il est impossible d’énumérer les épisodes et les œuvres au cœur desquelles il nous conduit en cherchant à transmettre leur beauté fascinante et parfois leurs pièges. Après la première histoire qui est un véritable tableau japonais, un plan fixe parcouru de lumière et de frémissements, László Krasznahorkai nous entraîne dans les vertiges de la création artistique, savante et toujours risquée. Il mêle le suspense aux descriptions minutieuses longuement détaillées, pousse le sublime et l'horreur jusqu'à la fascination, et donne une vie magique et angoissante à de mystérieuses œuvres d’art, qui transgressent les lois humaines en surgissant dans la réalité.

C’est une occasion exceptionnelle qui nous est offerte, grâce à l'invitation d'Ombres Blanches, de rencontrer cet écrivain majeur, trop peu connu en France.

J’aurai l’honneur et le plaisir d’animer cette rencontre avec László Krasznahorkai. Daniel Huber en sera l’interprète.

Jeudi 5 avril à 18h, Librairie Ombres Blanches, salle des débats, rue Mirepoix

Yvette Goldberger-Joselzon



ISBN : 2366243294
Éditeur : Cambourakis (à paraître le 14/03/2018)

Résumé :
Paru en Hongrie en 2008, «Seiobo »est l'avant-dernier roman en date de László Krasznahorkai, composé de 17 chapitres qui sont autant de variations et de réflexions sur l'art, la création, la quête de la beauté et du sacré. L'auteur nous entraine dans un long voyage à travers les époques et les lieux, avec le souci constant d'étudier la manière dont les hommes parviennent à trouver une place dans le monde
par la création ou la contemplation d’œuvres d'art. Déployant une nouvelle fois sa prose au rythme si particulier, Krasznahorkai impressionne et touche dans cette œuvre où il interroge à la fois le rôle des artistes, des spectateurs et l'émotion que peuvent susciter les œuvres d'art sur tous les êtres humains, qu'il s'agisse d'un modeste paysan hongrois ou d'un conservateur français résolument urbain

DJ Clairvo (Budapest) - Hip-hop, funk, breakbeat #wearefamily le 9 mars 2018 de 21 h au 10 mars 2 h au Café Bar Le Téléphone

#wearefamily

FR> Dj Clairvo importe les rythmes les plus frais de Budapest, pour une soirée festive avec de la musique hip-hop, funk, breakbeat. Parfaite occasion pour faire connaissance avec la culture électro hongroise, de revoir ou de rencontrer de nouveaux amis Hongrois et Français !
Entrée libre.

HU> DJ Clairvo elhozza nekünk Budapest legfrissebb ütemeit, egy egész éjszakán át tartó zenés-táncos mulatságba, ahol hip-hop, funk, breakbeat zenére mulathatunk rég nem látott ismerősökkel vagy ismerhetünk meg új arcokat francia-magyar társaságban.
A belépés ingyenes!

**************/////********♥**********/////*********/////******
BIO
DJ CLairvo (Budapest)
Dans les années 90, Clairvo était un collectionneur de cassettes enthousiaste. En 1996, sa passion l’a guidé derrière les platines de Süssfelnap (lieu culte de l’époque). Á partir de 2003, il est aussi journaliste spécialisé dans la critique des musiques actuelles, dans des magazines et des sites web reconnus en Hongrie. Plus tard, ses activités musicales s’enrichiront d’une émission de radio sur les ondes de Tilos, la radio underground de la Hongrie.

Il a sorti son premier EP en 2010 chez l’éditeur de disques autrichien Resense, qui a été suivi par deux autres éditions 12’’ sous le nom de Nynfus Corporation en Allemagne et au Danemark. Avec son compatriote Nixon ils ont sorti une dizaine de mix, sous le nom de MustBeat Crew, pour des maisons d’édition basées aux quatres coins du Monde.
C’est en 2013 qu’ils ont lancé Lack Jemmon, un projet commun avec Kid Panel, avec lequel ils ont signé chez Scour Records, ‘la meilleure maison de disque du monde’ selon Breakspoll.

Sa propre maison d’édition est née sous le nom MustBeat en 2011. Durant les sept dernières années, sa vision a convaincu des artistes d’Australie, d’Europe ou même du Canada. Il surfe sur une échelle large de musiques dansantes aux rythmes cassés. Deux de ces 50 éditions l’ont amené à la 5ème place de la liste Juno Download et à la 15ème place de la liste commerciale de Beatport ‘TOP100 Breaks Releases’.



Café Bar Le Téléphone
54 rue Guy Moquet 75017 Paris
09 81 95 07 95

« Travail, Famille, Patrie », la devise qui tente Viktor Orbán

"Dans son discours annuel sur l'état de la nation prononcé dimanche 18 février, le premier ministre hongrois a entrevu un avenir radieux pour la Hongrie, marqué du sceau de la "Révolution conservatrice". Candidat à un troisième mandat d'affilée à la tête du pays, Viktor Orbán a vanté les succès de ses huit années de gouvernance, notamment la création d'emplois et la baisse du chômage, qui se trouve aujourd'hui sous la barre des 5 %." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Hongrie, comment le « système » Orban entend se maintenir au pouvoir

"En course pour les législatives hongroises du 8 avril 2018, dont la campagne a démarré dimanche 18 février, le premier ministre Viktor Orban a toutes les chances de se maintenir.
En huit ans, il a su bâtir « un système » centralisé, à la communication redoutable, avec des alliés qui opèrent dans les secteurs économiques clés.
Surtout, ne pas changer une recette qui marche. Le premier ministre hongrois Viktor Orban est resté fidèle à ses habitudes, dimanche 18 février, pour lancer sa campagne pour briguer un troisième mandat aux législatives d’avril. Il l’a fait lors de son discours politique annuel, en filant la métaphore de la citadelle assiégée. « Nous les Hongrois, nous avons un avenir quand nous sommes Hongrois », a-t-il déclaré, avant de fustiger les « internationalistes » et de claironner que « la muselière a été renvoyée à Bruxelles, la laisse au FMI »." La suite sur la-croix.com

Concert - Zsuzsanna Varkonyi + Jeff Hallam Vendredi 2 Mars 20H30 au Café de Paris

Concert Zsuzsanna et Jeff de My Friend Jeff en première partie.

Zsuzsanna Varkonyi :

Avec : Csaba Palotai guitare et Raoul de Valbreuze ( Sébastien Gastine) contrebasse
Polyglotte et voyageuse du monde Zsuzsanna, écrit et chante aujourd’hui en anglais. Sur le fil de ses origines hongroises, elle propose un voyage intérieur par la poésie de ses propres textes et compositions. « Son folk tzigane emmène chaque auditeur vers des contrées intimes et vers de grands espaces spirituels où l'on entend surtout la résonance de l’âme. » Les Inrockuptibles.
www.zsuzsanna-varkonyi.com

Jeff de My Friend Jeff en solo.

- Portland, Oregon sound -
Jeff, c'est Jeff Hallam, l'enfant de Stayton (Oregon), à une heure de route de Portland -"La Mecque de la scène indépendante", dit-il, comme Seattle le fut pour le grunge. Non loin des fermes et des usines de mobil-homes, ce coin aurait pu héberger n’importe quelle nouvelle de Raymond Carver. Une musique délicate, impulsive, obsessionnelle et énergique.
www.jeffhallam.com


Café De Paris
158 rue Oberkampf, 75011 Paris
PAF :
Réduit : 6€
Plein : 8€

Orban veut bâtir une grande alliance contre l'immigration

"BUDAPEST (Reuters) - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a souhaité la constitution d'une grande alliance de pays contre l'immigration, dimanche à l'occasion du lancement par son parti, le Fidesz, de la campagne en vue des élections législatives du 8 avril.
"La chrétienté est le dernier espoir de l'Europe", a lancé le dirigeant nationaliste et conservateur devant des militants lors de son discours annuel sur l'état de la nation.
Viktor Orban, qui est âgé de 54 ans, a estimé qu'une divergence fondamentale séparait les pays d'Europe centrale et l'ouest de l'Europe, devenu selon lui une "zone immigrée, un monde à la population mixte qui prend une direction différente de la nôtre"." La suite sur challenges.fr

Hongrie: Orban brocarde la "position désespérée" de l'opposition avant les élections

"Budapest - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a brocardé dimanche la "position désespérée" de l'opposition à l'approche des élections générales du 8 avril, dans un discours lançant sa campagne en vue d'obtenir un troisième mandat d'affilée. "L'opposition ne sent pas l'air du temps", a déclaré le Premier ministre à des militants de son parti lors de son discours annuel sur l'état de la nation à Budapest.
Le Premier ministre de 54 ans mène une politique anti-immigration, symbolisée par la construction de clôtures barbelées le long des frontières, et se livre à de violentes critiques de l'Union européenne." La suite sur lexpress.fr

dimanche 18 février 2018

Budapest : le référendum local sur le « quartier de la fête » invalidé

"Le référendum local sur la réglementation des débits de boisson dans le 7e arrondissement de Budapest vient d’être invalidé, en raison d’une participation insuffisante des habitants.Les nombreux touristes internationaux qui viennent à Budapest pour y faire la fête vont être soulagés: le référendum local qui devait limiter l’ouverture des bars à minuit a été invalidé ce soir, en raison d’une participation insuffisante. Il fallait que plus de 50% des 43500 habitants du 7e arrondissement se déplacent pour que les votes soient pris en compte. Ils n’ont été que 10% à glisser un bulletin dans l’urne ce dimanche.
« Même la majorité des habitants de Belső-Erzsébetváros (nom administratif du « quartier de la fête ») n’ont pas participé au référendum et ont laissé les décisions se prendre à distance. Le message de cette faible participation est clair : la grande majorité des habitants est en désaccord avec l’association des riverains », a déclaré ce soir Bence Molnár, porte-parole de l’Union pour un Erzsébetváros vivable (Élő Erzsébetvárosért Egyesület), à l’origine de la consultation." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

« Dans le punk, on se doit de parler politique »

"Cet article a été publié sur la page Facebook du Budapest Kultur Lab, sur laquelle vous pouvez retrouver toutes les productions des étudiants du master 1 de l’Institut de journalisme de Bordeaux-Aquitaine (IJBA), en immersion à Budapest du 8 au 16 mai 2017.
Balázs Sarkadi est le leader de Bankrupt, un groupe de punk rock hongrois, genre devenu rare dans le pays. Loin de la virulence anti-système de la scène punk de Budapest des années 1980, l’homme n’a pourtant pas sa langue dans sa poche.
Au milieu des années 1990, Balázs cherche désespérément à monter un groupe de punk rock. 20 ans après, il continue d’enchaîner les concerts.
Le tram, arrêté à la station Szent Gellért tér, au pied de la célèbre colline de Budapest, reprend sa route. Seul un voyageur est descendu de la rame. L’homme, blouson en cuir sur le dos, casquette vissée sur la tête, se fait appeler Rocco dans le paysage musical hongrois. Âgé de 42 ans, Balázs Sarkadi, de son vrai nom, est également développeur informatique. Depuis 1996 et après plus de trois-cent concerts et quatre albums publiés, il multiplie les compositions." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Touches - Le théâtre de marionnettes expérimental de Géza Blattner dans le Paris des avant-gardes Exposition du 22 mars au 26 mai 2018

Vernissage le 21 mars à 19h
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’exposition hors du commun que nous inaugurons au printemps 2018 met à l’honneur Géza Blattner, considéré comme le fondateur du théâtre de marionnettes moderne en Europe.
Né à Debrecen, installé à Paris avec ses parents en 1925, cet artiste-peintre aux idées progressistes sera fortement influencé par le concept d’œuvre d’art total ; en ce début du 20e siècle, il crée en Hongrie et en France des ateliers d’expérimentation qui réinventent les règles régissant le jeu des marionnettes. Son théâtre Arc-en-Ciel à Paris, constitué principalement de peintres et de sculpteurs, mué en atelier pédagogique, est la première communauté artistique de marionnettistes au monde à renoncer à imiter le théâtre classique pour mettre en valeur les particularités spécifiques du genre, contribuant ainsi à son émancipation et à sa renaissance en France.
Notre exposition intitulée Touches vous propose une sélection de dessins de marionnettes, de projets de décors, de documents, de photographies ainsi que des marionnettes reproduites par impression 3D dont la fameuse marionnette à touches brevetée par Blattner en 1937.
Entrée libre

Le développement des relations Azerbaïdjan-Hongrie au cœur des discussions à Budapest


"Bakou, 17 février, AZERTAC
Ali Ahmadov, vice-Premier ministre azerbaïdjanais et vice-président du YAP (Parti Nouvel Azerbaïdjan), a rencontré, ce vendredi à Budapest, Viktor Orban, Premier ministre hongrois.
Ali Ahmadov a transmis les salutations du président Ilham Aliyev au Premier ministre hongrois Viktor Orban et l’a invité au nom du président azerbaïdjanais à effectuer une visite en Azerbaïdjan.
Pour sa part, le Premier ministre Viktor Orban a noté qu’il considérait le président Ilham Aliyev comme un ami proche et que le déplacement du chef de l’Etat azerbaïdjanais en Hongrie avait joué un rôle important dans le développement des relations entre les deux pays." La suite sur azertag.az

La Hongrie, l'Estonie et le Danemark sont les pays qui consacrent la plus large part de leur PIB à la culture

"Les moyens alloués à la culture en Europe.
 En moyenne, les dépenses publiques des pays de l'Union européenne représentent 47,3% de leur PIB en 2015. Un montant qui va de 29,4% en Irlande jusqu'à… 57% en Finlande et en France. Malgré ce grand écart, les moyens alloués à la culture restent relativement homogènes dans chaque pays, se situant en moyenne autour de 1,1% du PIB.

La Hongrie, l'Estonie et le Danemark sont les pays qui consacrent la plus large part de leur PIB à la culture

Lorsqu'on parle de dépenses en matière de culture en Europe, on englobe aussi bien les services culturels, de radiodiffusion, de télévision et d'édition que les dépenses liées aux cultes et aux loisirs. En moyenne, ces dépenses représentent 1% du PIB des Etats membres : un montant qui paraît dérisoire à côté de ceux dédiés à la protection sociale (19,1%), de la santé (7,2%) ou des services généraux des administrations publiques (6,2%)." La suite sur touteleurope.eu

samedi 17 février 2018

L'ONU appelle la Hongrie à retirer son projet de loi contre les ONG

"L'ONU dénonce le projet de loi présenté mardi par la Hongrie contre les ONG qui soutiennent les migrants. Ce dispositif viole les droits fondamentaux et doit être révisé, a affirmé vendredi à Genève un porte-parole.
Si la loi est votée, le ministère de l'Intérieur pourra interdire ces ONG qui devront lui demander une autorisation d'activité et seront passées au crible des services de sécurité. Une taxe de 25% serait aussi imposée sur les donations étrangères à ces organisations.
Autre mesure, un Hongrois qui soutiendrait l'entrée illégale d'un ressortissant d'un autre pays pourrait se voir ordonner une interdiction de se rendre à moins de huit kilomètres d'une frontière avec un Etat tiers. Un citoyen étranger pourrait lui dans le même scénario se voir bannir de l'ensemble du territoire hongrois." La suite sur swissinfo.ch

Hongrie : Orbán présente son projet de loi “Stop Soros”

"Quasiment assuré d’être réélu en avril, le leader “illibéral” renforce la pression sur le milliardaire américain natif de Budapest et les organisations dénonçant la politique migratoire hongroise. Présenté mercredi 14 février au Parlement, le potentiel ensemble de lois visant le philanthrope polarise l’attention de la presse magyare.
Mi-janvier, la proposition de loi “Stop Soros” entendait obliger les ONG “encourageant l’immigration illégale” à rendre compte régulièrement de leurs activités, imposer 25 % de taxe punitive à celles percevant plus d’argent de l’étranger que de la Hongrie et bannir les Magyars ou les personnes d’autres nationalités aidant les réfugiés à rentrer dans le pays. Cette semaine, Budapest enfonce le clou et contraindrait ses “cibles” à obtenir l’aval du ministère de l’Intérieur sous peine d’interdiction d’exercer, indignant les concernés et le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks." La suite sur courrierinternational.com

vendredi 16 février 2018

Le Fidesz en remet une couche avec son projet « Stop Soros »

"Avec un nouveau projet de loi « Stop Soros » encore plus drastique que le précédent, le Fidesz suscite la levée de boucliers qu’il espérait. Le projet de loi promu par le gouvernement comme le projet « Stop Soros » présenté à la mi-janvier avait suscité une vague d'indignation. Sa nouvelle mouture de ce mardi 13 février présentée au parlement est encore plus drastique à l'égard des ONG qui aident les migrants . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Léa Seydoux dans le prochain film de la réalisatrice hongroise Ildiko Enyedi

"L'actrice française tournerait en 2019 sous la direction d'Ildiko Enyedi, réalisatrice hongroise nommée cette année aux Oscars avec "Corps et âme", selon The Hollywood Reporter. Dans "The Story of my Life", Léa Seydoux incarnerait une épouse volage.

A 32 ans, Léa Seydoux a tourné avec Quentin Tarantino ("Inglourious Basterds"), Sam Mendes ("Spectre"), Woody Allen ("Minuit à Paris"), Ridley Scott ("Robin des bois"), Wes Anderson ("The Grand Budapest Hotel"), Benoit Jacquot ("Les Adieux à la reine", "Le Journal d'une femme de chambre"), Xavier Dolan ("Juste la fin du monde") ou Yorgos Lanthimos ("The Lobster"). Elle a même reçu une Palme d'or à Cannes pour sa prestation dans "La Vie d'Adèle" d'Abdellatif Kechiche." La suite sur ladepeche.fr

En Hongrie, des habitants de Budapest ne supportent plus les touristes fêtards

"Budapest est la nouvelle coqueluche des fêtards, mais les habitants en ont ras-le-bol, notamment dans une partie du centre ville qui accueille 500 bars sur 1 km2.
À 5 heures du matin, dans le 7e arrondissement de Budapest, la fête bat son plein. En plein centre-ville de la capitale, les clubs sont ouverts toute la nuit et le quartier attire des fêtards de toute l'Europe venus s'amuser à moindre frais. Les riverains, eux, enragent. Ils vont justement pouvoir s’exprimer, dimanche 18 février, lors d’un référendum local, en répondant à cette question : "Voulez-vous que les bars ferment au plus tard à minuit ?"
Ce qui explique cet engouement des touristes pour Budapest, c’est l'aspect financier. On peut y louer un appartement pour 30 euros la nuit, la bière (ou le verre de vin) coûte 1,5 euro et les concerts sont gratuits dans les clubs. Depuis quelques années, la ville est devenue la capitale des enterrements de vie de garçon, notamment pour les Britanniques. Ces derniers viennent par groupe de 40 personnes." La suite sur francetvinfo.fr

Prélude au Festival de la Francophonie à Budapest

"Du 28 février au 31 mars 2018, se tiendra la 18ème édition du Festival de la Francophonie. Chaque année, lors cet évènement, les richesses culturelles francophones sont sur le devant de la scène par le biais d’actions éducatives et linguistiques, de représentations théâtrales, de concerts, d’évènements littéraires et de projections cinématographiques.
Pour cette occasion, une conférence de presse s’est tenue ce lundi 12 février à l’Institut Français de Budapest pour présenter aux journalistes la 8ème édition des Journées du Film Francophone, qui a l’honneur une nouvelle fois d’ouvrir ce mois de la Francophonie, du 28 février au 7 mars. Lors de cet évènement, quelques journalistes ont eu l’opportunité d’assister à la projection du film d’Albert Dupontel : Au Revoir Là-Haut (« Viszontlátásra Odafönt »), oeuvre choisie pour clôturer cette édition le 7 mars." La suite sur jfb.hu

Rapport : Quelle est la situation des réfugiés en Europe centrale ?

"La plus grande ONG tchèque d’aide humanitaire et au développement Člověk v tísni (People In Need) vient de publier un rapport détaillé sur la situation des demandeurs d’asile dans les pays du groupe de Visegrád. Elaboré en coopération avec des ONG slovaques, hongroises et polonaises, le document rassemble toutes sortes de données statistiques sur cette population vulnérable, peu nombreuse en Europe centrale, mais qui, trop souvent confondue avec les « migrants économiques » continue de susciter la méfiance dans la région.
Si la méconnaissance et des informations imprécises apparues dans les médias seraient à l’origine des sentiments anti-migrants qui se manifestent dans les pays du groupe de Visegrád, le récent rapport des ONG locales veut avant tout faciliter la compréhension du phénomène de la migration. Co-auteure de l’étude, Tereza Freidingerová explique :" La suite sur radio.cz

La Hongrie veut accélérer l'adhésion de la Serbie et du Monténégro à l'Europe

"La Hongrie juge trop lent le processus d'adhésion de la Serbie et du Monténégro à l'Union européenne. Elle estime que l'intégration de ces deux pays des Balkans occidentaux pourrait être réalisée en 2022 au lieu de 2025 comme l'envisage la Commission européenne.
"Pourquoi devons-nous attendre 7 ans de plus?", a lancé jeudi le ministre hongrois des Affaires étrangères, Peter Szijjarto, lors de son arrivée au conseil informel Affaires étrangères à Sofia.
Élargissement aux Balkans
La présidence bulgare de l'UE a fait de l'élargissement aux Balkans occidentaux, un dossier en rade depuis de longues années, l'une de ses priorités. Pour l'heure, seuls la Serbie et le Monténégro ont commencé des négociations d'adhésion à l'Union." La suite sur 7sur7.be 

jeudi 15 février 2018

Ce qui préoccupe vraiment les Hongrois et les Polonais

"Santé publique, pauvreté et corruption. Voici les thématiques qui inquiètent le plus les Hongrois, et dans une moindre mesure les Polonais, selon un grand sondage récurrent réalisé par Ipsos Mori dans 27 pays et intitulé « What Worries the World ». Des 27 pays étudiés de par le monde par Ipsos, c'est en Hongrie et en Pologne que les répondants citent la santé publique au premier rang de leurs principales préoccupations : à 72 % et 62 % respectivement . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Cinéma - La Famille Tót, réalisé par Zoltán Fábri 21 mars 2018 à 19h30 - Institut hongrois

Littérature et cinéma en République populaire de Hongrie (1949-1989) : passages, résonances, surgissements
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

La Famille Tót (Isten hozta, őrnagy úr!), 1969, 106min, VOSTFR
Ce programme, s’étalant tout au long de l’année, propose d’aborder l’enjeu de l’adaptation littéraire dans des films produits en Hongrie socialiste, de 1949 à 1989. Il se compose de dix films emblématiques, où les récits littéraires initiaux (souvent méconnus) s’ancrent dans un double processus de reconstitution poétique et de prise de distance critique. Programmation conçue par Mario Adobati, Damien Marguet et Mathieu Lericq.
Pendant la seconde guerre mondiale, la famille Tót habite dans le nord de la Hongrie avec la fille, le fils étant parti au front. Quand le commandant de ce dernier souhaite se retirer à la campagne, il l'invite au domicile familial. Les Tót l'accueillent et tentent de satisfaire toutes ses excentricités. Une comédie d'un noir tout hongrois comme seul Örkény István pouvait l'écrire.
Séance présentée par Mario Adobati.
Entrée libre

Atelier de danse avec l'Ensemble Zengő 16 mars 2018 à 18h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’ensemble Zengő s’attache à jouer de façon authentique la musique folklorique tout en l’adaptant au son d’aujourd’hui. Fondé en 1983, le groupe a participé à de nombreux enregistrements TV et radio et a autoproduit six albums. En dehors des scènes hongroises, il s’est produit dans 18 pays et a notamment participé aux festivals Kaustinen Folk Music en 1992, Sidmouth Folk Week en 1994, Bardentreffen Nürnberg en 1995, TFF Rudolstadt en 1999, Qurain Festival Kuwait en 2010, Printemps des arts de Monte-Carlo en 2014.
Entrée libre

La Hongrie investit 172 millions de dollars en Angola

"Luanda - Cent soixante-douze millions de dollars seront investis dans divers secteurs, dans un futur proche, par des entreprises hongroises opérant en territoire angolais, a annoncé mercredi, à Luanda, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce de la Hongrie, Péter Szjjárto.
Intervenant  en marge d'une audience que lui a accordée le vice-président de la République d’Angola, Bornito de Sousa, dans le cadre de sa visite de travail de 24 heures à Luanda, Péter Szjjárto a dit que le montant avait été octroyé par l'Exibank hongrois, à travers une ligne de crédit, pour soutenir les investissements en Angola.
Le ministre hongrois a déclaré que le volume des échanges entre l'Angola et la Hongrie avait été multiplié par 16, sans toutefois préciser le chiffre d’affaires.
Il a souligné que la coopération économique prédominait dans les secteurs de l'agriculture et de l'énergie." La suite sur angop.ao

Le Conseil de l’Europe critique la loi hongroise "anti-Soros"

"STRASBOURG, 15 février (Reuters) - Le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks, a critiqué jeudi le projet de loi par lequel la Hongrie veut pénaliser, voire interdire, les organisations non gouvernementales (ONG) qui reçoivent des financements de l’étranger et viennent en aide aux migrants.
Le texte a été soumis mardi au Parlement. Il est qualifié d’"anti-Soros" par le gouvernement, du nom de George Soros, milliardaire américain d’origine hongroise qui finance des organisations de défense des droits de l’homme en Europe centrale, et qui est devenu la bête noire du Premier ministre conservateur hongrois, Viktor Orban." La suite sur lesechos.fr

Le penseur libre de Budapest

"Michael Ignatieff
Président et recteur de l’Université d’Europe centrale
Cet universitaire canadien s’oppose au premier ministre hongrois Viktor Orban qui veut fermer l’Université d’Europe centrale, fondée par le financier américain George Soros." La suite sur la-croix.com

mercredi 14 février 2018

Salon du livre de Paris du 16 au 19 mars 2018 Porte de Versailles - Pavillon 1

Porte de Versailles - Pavillon 1
1, Boulevard Victor 75015 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Le stand hongrois vous attend cette année au Salon du livre de Paris avec des présentations de livres et un large échantillon des ouvrages hongrois traduits en français. Nous vous proposons des œuvres contemporaines et classiques.
Rencontre avec Ádám Bodor, Ottó Tolnai, Róbert Hász et Benedek Totth
Horaires:
Vendredi 16 mars de 10h à 20h
Samedi 17 mars de 10h à 20h
Dimanche 18 mars de 10h à 19h
Lundi 19 mars de 9h à 19h - Accès réservé aux professionnels de 9h à 12h, ouverture au public à partir de 12h
Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement.

Frigyes karinthy - Qui m’a interpellé ? (Ki kérdezett ?)


(Traduction de Judith et Pierre Karinthy)
L’humour est immanquablement présent dans les textes de Karinthy, mais ici il est accompagné des pensées de l’auteur sur le monde tel qu’il est, tel qu’il devrait être et tel qu’il deviendra si les forces de l’esprit sont victorieuses.
La première partie, sous le titre Qui m’a interpellé ?, recueil publié en 1924, réunit des textes destinés à devenir les articles d’une Nouvelle Encyclopédie que Karinthy appelait de ses vœux, comme il aspirait à un nouveau siècle des lumières. Nous y avons adjoint dix textes écrits entre 1930 et 1937 qui se présentent aussi comme des entrées pour une encyclopédie.
Les essais de la troisième partie, regroupés sous le titre Mon Journal, ont été publiés par Frigyes Karinthy dans la presse hongroise en 1927, 1928 et 1929. Ils expriment l’essentiel de la pensée de l’auteur. Ils abordent les ressorts de la société, le psychisme, la morale, la force créatrice de l’esprit, la liberté individuelle, le progrès technique.
Karinthy se révèle ici être un étonnant visionnaire : citons les fameux six degrés de séparation entre deux personnes quelconques sur la planète, l’ordinateur personnel, les e-books, la vidéo à domicile, mais aussi les fichiers informatiques et la protection de la vie privée.

Disponible sur amazon.fr
Prix : 14,77 € 

****

Judith et Pierre Karinthy, les traducteurs, seront les invités des Mardis hongrois le 27 mars 2018 pour la présentation de ce livre

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 13 février 2018 - Les images

Crédit photo : Grégory Sabadel

Crédit photo : Grégory Sabadel

Crédit photo : Grégory Sabadel



















Hongrie : Les autorités doivent mettre fin au musellement de la société civile

"Le 18 janvier, le gouvernement hongrois a présenté une série de projets de loi, tentant une fois de plus de s’en prendre aux organisations non gouvernementales et d’entraver les activités des défenseurs des droits humains.
Ces nouveaux projets sont la dernière en date d’une série d’initiatives prises par le gouvernement pour réprimer les activités légitimes des groupes de la société civile qui cherchent à promouvoir et à défendre les droits humains, à offrir des services juridiques et sociaux à la population et à exprimer publiquement des points de vue différents de celui des autorités dans la presse et sur les réseaux sociaux.
Amnesty International appelle le gouvernement à retirer les projets de loi dans leur intégralité, car ils vont à l’encontre des obligations qui incombent à la Hongrie en vertu du droit international." La suite sur amnesty.be

Hongrie: la croissance bondit de 4% en 2017

"La croissance de l'économie hongroise a bondi de 1,3% au quatrième trimestre et a doublé à 4% pour l'ensemble de l'année 2017, selon une première estimation de l'office statistique KSH mercredi. Au troisième trimestre, la croissance hongroise s'était établie à 1% par rapport au trimestre précédent (chiffre révisé à la hausse de 0,1 point)." La suite sur lefigaro.fr

L’opposition réclame un débat télévisé avec Orbán

"Le parti socialiste veut contraindre par la loi le Premier ministre Viktor Orbán à accepter un débat télévisé avant les élections législatives. Cela fait douze ans que ce dernier a refusé toute confrontation avec ses opposants. Le président du groupe socialiste à l'assemblée Bertalan Tóth et la députée du petit parti Dialogue (Parbeszéd) Tímea Szabó ont présenté mardi un projet d'amendement destiné à rendre obligatoire les débats télévisés pour les candidats . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

L’obscure affaire des lampes du gendre de Viktor Orbán

"Récemment épinglées par le gendarme anti-fraude de l'Union européenne, les juteuses affaires d'István Tiborcz, gendre de Viktor Orbán, commencent à faire scandale en Hongrie. Celles-ci ont été très bien documentées au cours des années passées par le site d'investigation Direkt 36. Retour sur les faits . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Le chef d’orchestre hongrois Ádám Fischer récompensé par le prix Wolf

"Ádám Fischer, chef d'orchestre et figure de la société civile en Hongrie, a été récompensé du prestigieux prix Wolf décerné par la fondation israélienne du même nom, aux côtés de Paul McCartney. Le chef d'orchestre Ádám Fischer a remporté, lundi, le prix Wolf remis chaque année depuis la fin des années 70 par la fondation israélienne Wolf. Il partage ce prix ainsi qu'un chèque de 100 000 $ avec le Beatle Paul McCartney . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Quid de la culture politique hongroise ?

"Avant les législatives en Hongrie, il paraît peu probable que le parti au pouvoir, le Fidesz, perde sa majorité. Dans les sondages, il réunit près de 50 pour cent des intentions de vote. De son côté, le parti social-démocrate MSZP dépasse difficilement la barre des 10 pour cent et ne parvient toujours pas former une alliance électorale avec les autres partis d'opposition. Les commentateurs ont perdu toute confiance dans la politique." La suite sur eurotopics.net

Hongrie: inflation stable en janvier

"L'inflation en Hongrie s'est établie à 2,1% sur un an en janvier, comme en décembre, a annoncé mardi le Bureau des statistiques (KSH). L'inflation a principalement été tirée par l'alcool et le tabac (6,5%), ainsi que par l'alimentation (4,4%)." La suite sur lefigaro.fr

Porgy and Bess contesté et contestable en Hongrie

"Si l’on refuse qu’Otello sur scène soit noir, pourquoi ne pas accepter que Porgy et Bess soient blancs ? Telle est la controverse alimentée par l'Opéra d'État hongrois avec une nouvelle production de l’opéra de Gershwin confiée à des chanteurs majoritairement caucasiens.
L’action dans le même temps a été transposée de la Caroline du Sud en 1920 à un centre de migrants en Europe aujourd’hui. Toute analogie avec les événements de la gare de Budapest Keleti en 2015, lorsque des réfugiés syriens se sont rassemblés pour monter à bord de trains en direction de l'Allemagne, serait purement fortuite. C’est là où l’histoire de nauséeuse devient nauséabonde." La suite sur forumopera.com

Le gouvernement hongrois dépose un projet de loi anti-ONG durci au Parlement

"Le gouvernement hongrois a annoncé mardi avoir déposé son projet de loi visant les ONG financées par le milliardaire américain George Soros, qu'il accuse de faciliter l'immigration, dans une version durcie par rapport au texte qu'il avait dévoilé mi-janvier.
Comme prévu, le projet de loi instaure une taxe de 25% sur les financements étrangers accordés aux ONG considérés comme "soutenant" l'immigration illégale.
Il prévoit également des interdictions de territoire pour les étrangers soupçonnés de favoriser l'entrée en Hongrie de demandeurs d'asile, et la possibilité d'interdire aux citoyens hongrois d'approcher des zones frontalières." La suite sur voaafrique.com

mardi 13 février 2018

« Europa Minor » de Miklos Szentkuthy

"Toute culture commence avec un conte – la nôtre, apparemment, finira avec une légende où cultures, peuples, dieux maîtrisés ou non, paysages et logiques danseront comme des lutins ou comme des nymphes, et nul ne saura dire s’il s’agit d’une danse macabre ou d’un ballet optimiste, de résignation ironique ou du fondement d’une nouvelle santé.
Quatrième tome du Bréviaire de Saint-OrphéeEuropa Minor s’ancre comme le tome précédent dans l’Espagne du 16ème siècle. Mais, en lieu et place du François Borgia de Escorial, c’est de Saint Toribio qu’il opère l’hagiographie. Né en 1538 et mort en 1606, ce saint très particulier fut nommé président du Tribunal d’Inquisition en 1552 par Philippe II alors qu’il était… laïc, puis Archevêque de Lima dès 1581. Dès cette date, il n’eut de cesse, toute sa carrière, d’œuvrer pour ses pauvres. N’hésitant pas, pour ce faire, à heurter les puissants en place et à utiliser, fort adroitement, toutes les ficelles du pouvoir. Ainsi ce personnage est-il aujourd’hui encore célébré, dans nombre de chansons populaires américaines, comme une sorte de Robin des Bois hispanique. Cette alliance entre le temporel le plus incarné et le spirituel ne pouvait que plaire à l’Ogre de Budapest." La suite sur librairie-ptyx.be

La Hongroise Nanushka débarque à la Fashion Week

"La créatrice hongroise Sandra Sandor a fait le choix de New York pour une première présentation de sa marque Nanushka lors d'une Fashion Week, pour capter l'attention des personnes qui font la pluie et le beau temps dans le monde de la mode.
Nanushka existe depuis 2005 déjà, mais ne s'est fait un nom que depuis quelques mois, adoptée par plusieurs «fashionistas» pointues ainsi que par la grande plateforme de prêt-à-porter de luxe Net-à-porter.
À l'heure du grand saut vers la Fashion Week, «nous hésitions entre Paris et New York», a expliqué Sandra Sandor à l'AFP." La suite sur lapresse.ca

Une petite Vénus préhistorique découverte en Moravie-Silésie

"Une équipe d’archéologues d’Opava, en Moravie-Silésie, a découvert le torse d’une petite statuette de femme âgée de plus de 6 000 ans.
Cette Vénus unique en son genre, datant du Néolithique final ou de la première phase du Chalcolithique, a été trouvée grâce à des fouilles préventives liées à la construction prochaine d’une voie périphérique dans la capitale silésienne. Seule la partie basse de la statuette, avec notamment les jambes, les hanches accentuées et le ventre, est parvenue jusqu’à nos jours. Le torse en terre cuite mesure environ six centimètres. D’après les archéologues de la branche locale de l’Académie des sciences, la statuette, créée vers 4 200 avant J.-C. par le peuple de la culture de Lengyel, couvrant essentiellement la Hongrie, la Slovaquie et la Haute-Silésie, servait d’objet de culte païen. Pour la responsable de fouilles, l’archéologue Kateřina Papáková, il s’agit d’une découverte exceptionnelle" La suite sur radio.cz

Parisiennes : qui sont ces héroïnes célèbres ou oubliées des rues de la capitale française ?

"Sur les 6000 rues parisiennes, à peine 300 portent le nom d'une femme. Avec "Parisiennes", l'historienne Malka Marcovich nous dévoile les destins hors du commun de ces héroïnes qui ont marqué l'histoire sans pourtant marquer les esprits.
"Dans le quartier des Halles, il y a le "Passage de la Reine de Hongrie". En fait, il s'agit de  Julie Bêcheur, une ravissante marchande de fleurs. Elle a fait partie d'une délégation de femmes
qui est allée à Versailles. L'histoire raconte que Marie-Antoinette, brisant le protocole, est allée à sa rencontre, trouvant qu'elle ressemblait à sa mère, Marie-Thérèse d'Autriche, reine de Hongrie. Du coup, on a surnommé cette petite marchande "Reine de Mai". Cette rencontre avec la Reine l'avait totalement subjuguée. Julie Bêcheur a été guillotinée à la Révolution"." La suite sur tv5monde.com

Le Juste Carl Lutz a sa salle au Palais fédéral

"Suisse - Cet honneur rend hommage au vice-consul de Suisse à Budapest entre 1942 et 1945, qui avait sauvé quelque 62'000 juifs de la déportation.
Une «Salle Carl Lutz» a été inaugurée lundi matin au Palais fédéral en présence d'Ignazio Cassis. Elle rend hommage au vice-consul de Suisse à Budapest entre 1942 et 1945, qui avait sauvé quelque 62'000 juifs de la déportation.
Il s'agit du premier geste officiel durable réalisé en mémoire du «Juste» suisse, alors que la Suisse préside l’organisation intergouvernementale «Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste», a souligné le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) dans un communiqué.
«Cette salle est dédiée à toutes les collaboratrices et à tous les collaborateurs du Département qui, comme Carl Lutz, Harald Feller, Gertrud Lutz-Fankhauser, Ernst Vonrufs et Peter Zürcher en 1944–1945 à Budapest, ont fait preuve d’une grande humanité qui doit nous inspirer», affirme la plaque. Elle porte les noms de quatre autres Suisses qui ont travaillé avec Carl Lutz et ont tous reçu le titre de «Juste parmi les Nations»." La suite sur 24heures.ch

Vulog proposera Autolib' V2

"Dans un entretien accordé au Journal de l'Automobile, le président de Vulog, Grégory Ducongé, revient sur les récents déploiements à Budapest et à Anvers. Surtout, il évoque son idée d'une nouvelle version du service d'autopartage parisien.
Journal de l'Automobile. La dernière actualité de Vulog prend place à Budapest, où vous accompagnez un programme d'autopartage, pouvez-vous revenir sur ce projet ?
Grégory Ducongé. Il a plusieurs paramètres intéressants. Il s'agit d'abord du premier projet d'ampleur en Hongrie. Il mixe 300 Volkswagen Up! thermiques et électriques. Il faut ensuite savoir qu'il est lancé par Mol, un pétrolier des plus importants dans la région. Cela montre que les acteurs traditionnels, tels que les constructeurs, ne sont pas les seuls à s'y investir. L'industrie pétrolière veut saisir les opportunités merveilleuses que proposent les nouvelles solutions." La suite sur journalauto.com

Ministre de la Justice hongrois : "Dans une famille, on ne met pas un membre sur le banc des accusés"

"Le ministre de la Justice hongrois, László Trócsányi, est l’invité de "Ici l’Europe". La Hongrie a accepté de réécrire les passages de sa réforme constitutionnelle jugés contraires au droit de l'UE. Mais si, d'un côté, elle se met au pas de Bruxelles, de l'autre, elle soutient fermement la Pologne, engagée dans une réforme de la Justice contestée. Activer "l'article 7" envers l'"ami historique" de son pays n'est pas une solution "convenable", estime le ministre, qui plaide pour la négociation." Vidéo sur france24.com

lundi 12 février 2018

Des néo-nazis commémorent la bataille de Budapest

"Quelques centaines de néonazis hongrois, allemands et polonais ont paradé samedi à proximité du château de Buda. Comme l'année dernière et les précédentes, des formations néonazies hongroises et allemandes ont célébré le « becsület napja », le « jour de l'honneur », pour rendre hommage aux soldats allemands et hongrois qui se sont opposés à l’Armée rouge et roumaine en 1945, lors de la Bataille de Budapest . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

L’obstétricienne Ágnes Geréb ira en prison

"Ágnes Geréb, pionnière de l’accouchement à domicile en Hongrie, commencera à purger sa peine de deux années de prison au mois de mars. Condamnée le 9 janvier par le Tribunal de Budapest à deux années d’emprisonnement et dix ans d’interdiction d’exercer, Ágnes Geréb dormira en prison à partir du 6 mars. Elle était poursuivie pour deux décès survenus lors d’accouchements à domicile en 2003 et 2007 . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Budapest: un concert Mozart placé sous le signe de la jeunesse.

Par Pierre Waline
"Parler de jeunesse lorsque l’on évoque le nom de Mozart constitue un pléonasme. Mais c’est ici aux interprètes qu’est faite l’allusion, s’agissant de deux jeunes ayant tout juste 20 ans: Krisztián Kocsis et Ádám Balogh, tous deux pianistes. Qui, apparemment, disposeraient déjà de bonnes références, du moins à en croire ce qui est écrit à leur sujet. Le premier, fils du pianiste Zoltán Kocsis, révélé en France en 2013, après y avoir remporté un prix. Le second, lui-même fils de musiciens, n’étant pas en reste, puisqu’il remporta cette même année 2013 le concours international „Piano talents” de Rome et se vit invité dès l’âge de 13 ans par Iván Fischer à accompagner l’Orchestre du Festival - précisément dans des concertos de Mozart -, pour se produire deux ans plus tard aux État-Unis." La suite sur francianyelv.hu

Littérature et cinéma - Les Sans-Espoir, réalisé par Miklós Jancsó - 28 février 2018 à 19h30 Institut hongrois

Littérature et cinéma en République populaire de Hongrie (1949-1989) : passages, résonances, surgissements
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Les Sans-Espoir (Szegénylegények), 1965, 95min, VOSTFR
Ce programme, s’étalant tout au long de l’année, propose d’aborder l’enjeu de l’adaptation littéraire dans des films produits en Hongrie socialiste, de 1949 à 1989. Il se compose de dix films emblématiques, où les récits littéraires initiaux (souvent méconnus) s’ancrent dans un double processus de reconstitution poétique et de prise de distance critique. Programmation conçue par Mario Adobati, Damien Marguet et Mathieu Lericq.
Hongrie, 1869. Des paysans soupçonnés de faire partie des "Sans-Espoir", les rebelles qui ont défié l'empire des Habsbourg lors de l'insurrection de 1848, sont emprisonnés dans un fortin isolé, au cœur de la steppe. Sans être une adaptation, le film est le fruit de la collaboration exceptionnelle entre l’écrivain Gyula Hernádi et le cinéaste Miklós Jancsó.
Séance présentée par Damien Marguet.
Entrée libre

Damien Marguet a soutenu une très intéressante thèse : « Traduire en images » où il développe notamment le cas de Krasznahorkai et Béla Tarr, et son expertise dans le cinéma hongrois est remarquable. Nous recommandons vivement à tous ceux qui le peuvent, d'assister à sa prestation qui ne pourra qu'être passionnante !

Jeremy Corbyn exhorte la gauche hongroise à « vaincre la politique de Viktor Orbán »

"Le leader travailliste britannique Jeremy Corbyn a adressé un message vidéo aux socialistes hongrois réunis samedi pour le lancement de leur campagne législative. Il les a exhortés à "vaincre la politique de Viktor Orbán" et à œuvrer pour des "sociétés plus justes".
"Il faut vaincre la politique de Viktor Orbán ! Et j'espère que cette fois, votre parti saura s'allier aux autres partis, afin d'atteindre cet objectif. J'espère également que nous pourrons travailler dans le même sens au niveau européen", a déclaré samedi le chef du Parti travailliste britannique Jeremy Corbyn, dans une vidéo adressée aux socialistes hongrois (MSzP) réunis en congrès à Budapest pour le lancement de leur campagne pour les législatives de 2018.
Retenu au Royaume-Uni, il a exprimé à distance les enjeux du scrutin d'avril prochain : "vous, en Hongrie, savez plus que quiconque que la politique de la droite affaiblit la démocratie, mais qu'elle permet également à l'intolérance et au racisme de prendre racine. Il faut mettre un terme à cela". Le leader de la gauche britannique a . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Commémoration de la révolution 1848-1849 Fête Nationale 15 mars 2018 à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Son Excellence Monsieur Georges Károlyi, Ambassadeur de Hongrie en France et Monsieur János Havasi, Directeur de l’Institut hongrois, conseiller culturel de l’Ambassade de Hongrie vous prient de leur faire l'honneur d'assister à la célébration de la commémoration de la révolution et de la guerre d’indépendance de 1848-1849.
Cet événement historique sera célébré à travers un récital offert par le Chœur Franco-hongrois, une conférence de l'historien Csaba Csapó, et un concert du groupe folklorique Zengő.
Programme en langue hongroise 

Tenue correcte exigée
Entrée libre

dimanche 11 février 2018

La Hongrie oppose son veto à une réunion sur la défense entre l'Ukraine et l'OTAN

"Iryna Friz, président de la Délégation permanente de l’Ukraine auprès de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN a commenté la décision de la Hongrie de bloquer la réunion du Comité Ukraine-OTAN dédiée à la défense.
Iryna Friz a publié sur sa page Facebook que le comportement de la Hongrie ne pouvait pas être justifié par les seuls débats autour de la loi ukrainienne sur l’enseignement :
"L’Ukraine est prête a régler ces disputes dans un format de négociations conforme au droit international, à la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Iil faut cependant reconnaître que la position de la Hongrie qui utilise ouvertement le chantage n’est d'une part pas du tout productive, mais de plus sabote la défense de toute l’Europe", a-t-elle écrit." La suite sur ukrinform.fr