dimanche 15 juillet 2012

Un dictionnaire de la langue hongroise - Egy teljes magyar értelmező szótár

Nous élaborons avec mes associés un dictionnaire complet de la langue hongroise qui est déjà utilisable sur internet : http://wikiszotar.hu/wiki/magyar_ertelmezo_szotar/Tanul
(Le nom est trompeur : ce n'est pas un "wiki" sur lequel n'importe qui peut écrire, car nous, les rédacteurs, nous verrouillons tous les articles achevés concernant les mots. Simplement, nous utilisons le même programme, d'où le nom.) J'ai pensé que les Hongrois de l'étranger, les apprenants et les enfants pourraient en tirer un grand avantage. Bien qu'il ne soit pas encore fini, qu'il ne soit pas complet, il est bien utilisable. Nous pourrions avancer l'achèvement de tous les mots, si nous trouvions des annonceurs qui pourraient nous assurer quelques ressources financières. Nous avons déjà 15 000 connections quotidiennes, essentiellement des jeunes, des étudiants, des personnes apprenant la langue hongroise. Si vous connaissiez des entreprises qui pourraient en tirer profit, soyez gentils de me mettre en contact.
Merci d'avance pour votre aide
Zsolt Sarkadi
(szorolszora kukac gmail pont com)

Társaimmal egy teljes magyar értelmező szótárt készítünk, amit már használhatnak a neten:
http://wikiszotar.hu/wiki/magyar_ertelmezo_szotar/Tanul
(A név becsapós: ez nem olyan "wiki", amit bárki írhat, mert mi szerkesztők lezárunk minden kész szócikket. Csak ugyanazt a programot használjuk, ezért ez a neve.) Gondoltam, a kint élő magyarok, tanulók, gyerekek nagy hasznát vehetik. Bár még nem kész, nem teljes, de már jól használható. Úgy tudnánk gyorsabban elkészíteni minden szót, ha találnánk hirdetőket, akiktől némi bevételhez jutnánk. Már napi 15000 letöltésünk van, főként fiatalok, egyetemisták, magyarul tanulók. Ha esetleg ismertek olyan céget, amelyiknek ez hasznos volna, kérlek irányítsátok hozzám.
Előre is köszönöm a segítségüket!

Sarkadi Zsolt
(szorolszora kukac gmail pont com)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire