 |
| ©photos Cyrille Clément |
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
 |
| ©photos Cyrille Clément
|
La séance d’octobre des rendez-vous
littéraires de l’Institut hongrois a vu le lancement de l’édition
française de La Nuit du Bûcher de Sándor Márai, à paraître en
novembre chez Albin Michel dans une traduction de Catherine Fay. Dans
ce roman autour de la figure de Giordano Bruno, Márai explore
l’Europe de l’Inquisition au 16ème siècle et la fait entrer en
résonance avec l’époque contemporaine : un véritable
réquisitoire contre le totalitarisme où perce toute la finesse
d’analyse du romancier.
Participants à la table-ronde : Jean-Léon Muller, le modérateur, Catherine Fay, traductrice littéraire, András Kányádi, maître de
conférences (INALCO). Des extraits ont été lus par un comédien très sensible, très intelligent, Romain Apelbaum.
Rome, 1598. L'Inquisition sévit contre les
hérétiques. Enfermés dans des cellules, affamés, torturés, ces derniers
reçoivent à la veille de leur exécution sur le Campo dei Fiori la visite
d'un inquisiteur pour les inciter à se repentir et à reconnaître
publiquement leurs fautes.
Venu prendre des « leçons d'Inquisition
», un carme d'Avila demande à suivre la dernière nuit d'un condamné.
Malgré sept ans de prison et de tortures, celui-ci ne s'est jamais
repenti. Son nom : Giordano Bruno. L'Espagnol assiste aux dernières
exhortations, vaines, des inquisiteurs, et accompagne au petit matin le
prisonnier au bûcher. Saisi par la violence de cette expérience, il voit
toutes ses certitudes vaciller...
Écrit en 1974 - Sándor Márai
vit alors en Italie -, ce roman autour de la figure de Giordano Bruno,
où s'entremêlent passé lointain et passé proche, révèle un aspect inédit
de l'oeuvre du grand écrivain hongrois. Nourri de l'expérience de la
guerre, du fascisme, et du stalinisme qui poussera Márai à l'exil, il
expose le regard lucide d'un homme sur l'idéologie totalitaire, conçue
pour broyer la volonté et la dignité humaines.
Éditeur :
albin-michel.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.